1 00:00:29,338 --> 00:00:30,572 MGM presenterar... 2 00:00:31,425 --> 00:00:32,469 Det är jag. 3 00:00:32,494 --> 00:00:34,127 MGM presenterar mig som... 4 00:00:36,651 --> 00:00:39,994 ...som Hercule Poirot, den belgiske spejaren. 5 00:00:40,565 --> 00:00:41,565 Au revoir. 6 00:00:46,755 --> 00:00:50,059 Nej, nej, nej, nej. Gör det inte försök smyga in på Poirot, min vän. 7 00:00:50,259 --> 00:00:52,939 Det kan vara... farligt. 8 00:00:53,220 --> 00:00:55,890 Nu vet jag det som vanligt vart Poirot än går, 9 00:00:56,081 --> 00:00:58,280 det finns intriger, spänning... 10 00:00:58,436 --> 00:00:59,440 ...mord. 11 00:00:59,579 --> 00:01:02,163 Men inte här, inte idag, inte i London. 12 00:01:02,340 --> 00:01:05,086 Nej, jag är här faktiskt helt enkelt för att se min skräddare. 13 00:01:05,231 --> 00:01:07,299 Nu, om du har varit med mig förra veckan... 14 00:01:07,578 --> 00:01:08,974 ...i Istanbul... 15 00:01:09,926 --> 00:01:10,930 Tja... 16 00:01:11,020 --> 00:01:12,125 Där är vi. 17 00:01:12,174 --> 00:01:15,238 Jag är ledsen. Återigen, au revoir. 18 00:01:21,209 --> 00:01:23,107 Snälla, följ inte Poirot. 19 00:01:23,427 --> 00:01:26,240 Det här är London. Ingenting går att hända. Adjö. 20 00:05:40,123 --> 00:05:43,045 Vad, får jag fråga, är meningen med detta? 21 00:05:43,889 --> 00:05:46,044 Vad är meningen med, eh... 22 00:05:46,466 --> 00:05:48,427 ...vadå, monsieur Poirot? 23 00:05:48,553 --> 00:05:49,685 Det här, det här... 24 00:05:49,779 --> 00:05:50,779 Det? 25 00:05:51,012 --> 00:05:52,161 Det tegs. 26 00:05:52,535 --> 00:05:53,535 "Boggare"? 27 00:05:53,623 --> 00:05:55,184 Bogbåtar, bogserbåtar, är det bogserbåtar? 28 00:05:57,427 --> 00:05:58,591 Aaa! 29 00:05:58,810 --> 00:06:00,240 "Aaa"... Aaa vad? 30 00:06:01,536 --> 00:06:02,557 Cigarett? 31 00:06:02,639 --> 00:06:03,717 Ja... nej. 32 00:06:03,942 --> 00:06:06,091 Nej, jag vill inte ha en cigarett. Lägg undan dem. 33 00:06:08,021 --> 00:06:09,310 Precis som jag trodde, sir. 34 00:06:09,942 --> 00:06:13,051 Vi har slutat röka sedan dess vår sista passning, eller hur? 35 00:06:13,238 --> 00:06:15,667 Det har vi, och vi bryr oss inte att diskutera det. 36 00:06:16,488 --> 00:06:19,386 Jag behöver inte störa nerverna, varför kan jag säga... 37 00:06:19,628 --> 00:06:21,957 ...vi byter ut ogräset mot vikten. 38 00:06:23,565 --> 00:06:25,651 Och bulan finns inte längre förklädd. 39 00:06:26,471 --> 00:06:27,940 - Belge? - "Bulge". 40 00:06:28,026 --> 00:06:30,604 Jag har ingen "bula", det har jag inte ändrade min form. 41 00:06:37,025 --> 00:06:40,853 Du kanske skulle vara så snäll observera den här jackan, den du kom i. 42 00:06:41,480 --> 00:06:42,511 Lägg märke till vecket. 43 00:06:42,987 --> 00:06:44,695 Den "drager" också. 44 00:06:46,166 --> 00:06:48,323 Jag är rädd att vi bara har två alternativ. 45 00:06:48,540 --> 00:06:51,337 Antingen börjar vi röka igen... eller vi bantar. 46 00:06:52,111 --> 00:06:53,244 Jag ska inte göra någotdera. 47 00:07:58,275 --> 00:08:00,058 Tack, Cracknell. 48 00:08:00,751 --> 00:08:03,466 Här är du, sir. Snokar om precis som du sa att han skulle vara. 49 00:08:03,671 --> 00:08:06,376 Du valde bra för en diskret dödande, min vän. 50 00:08:06,425 --> 00:08:07,655 Mycket professionell. 51 00:08:08,159 --> 00:08:10,122 Vad har du att säga för dig själv? Mmm? 52 00:08:11,128 --> 00:08:12,144 Kom igen, säg till! 53 00:08:13,365 --> 00:08:14,820 Verkar inte vilja prata, sir. 54 00:08:15,347 --> 00:08:16,616 Din hand, Cracknell. 55 00:08:18,663 --> 00:08:19,903 Tja, förklara dig. 56 00:08:21,954 --> 00:08:22,995 Parlez-vous français? 57 00:08:25,153 --> 00:08:26,227 Parli italienska? 58 00:08:27,590 --> 00:08:28,600 Sprichst Du deutsch? 59 00:08:30,593 --> 00:08:31,765 Hablas español? 60 00:08:34,007 --> 00:08:35,256 Ομιλείτε ελληνικά; 61 00:08:36,128 --> 00:08:38,342 Bamazaga pyaw daq lar? 62 00:08:39,290 --> 00:08:43,457 Jag är varken fransman, italienare, tysk, grekiska, spanska eller burmesiska. 63 00:08:43,997 --> 00:08:45,325 Jag råkar vara engelsman. 64 00:08:45,628 --> 00:08:48,225 Då har du vanärat dig själv. 65 00:08:48,674 --> 00:08:49,700 Hur så, be? 66 00:08:50,042 --> 00:08:52,249 Man förväntar sig inte en engelsman att vara en lönnmördare. 67 00:08:52,503 --> 00:08:56,551 Herregud, jag har inte kommit hit för att mörda dig. Jag har kommit hit för att skydda dig. 68 00:08:57,059 --> 00:09:00,301 Skydda mig, jag har faktiskt aldrig hört det en sådan extraordinär lönnmördare. 69 00:09:00,419 --> 00:09:01,962 Kan du stödja ett sådant påstående? 70 00:09:02,046 --> 00:09:04,897 Säkert. Skulle du bry dig för att se mina referenser? 71 00:09:15,110 --> 00:09:19,832 Som du ser är jag tillfälligt knuten till jordbruks- och fiskeriministeriet. 72 00:09:21,068 --> 00:09:22,162 Var borta, Cracknell. 73 00:09:25,365 --> 00:09:27,480 ...Hastines. - "Hastings". 74 00:09:27,558 --> 00:09:29,011 Naturligtvis. Hestines. 75 00:09:29,665 --> 00:09:32,366 Förresten, hur mår sir Edouard? 76 00:09:32,523 --> 00:09:35,663 - Sir Edward? - Din chef. 77 00:09:35,762 --> 00:09:39,371 Är det hans namn? Jag har alltid gjort det känt honom som "X". 78 00:09:39,928 --> 00:09:44,367 Verkligen?... Vad är intresset från den brittiska underrättelsetjänsten i Poirot? 79 00:09:44,539 --> 00:09:47,703 Hennes Majestäts regering verkar tänka att du är en väldigt viktig person... 80 00:09:47,752 --> 00:09:49,948 ...och som sådan, har rätt till skydd. 81 00:09:50,851 --> 00:09:53,468 Jag förstår att du inte är särskilt populär med brottsklasserna. 82 00:09:53,777 --> 00:09:54,777 Inga. 83 00:09:54,988 --> 00:09:57,381 Det skulle vara det mest allsmäktiga krångel på högsta nivå, du vet, 84 00:09:57,791 --> 00:10:00,457 om du blev knivskuren, skjuten eller sprängd, 85 00:10:00,711 --> 00:10:03,519 eller har drabbats av några besvär på brittisk mark. 86 00:10:03,686 --> 00:10:06,859 Ja, ja, jag antar att det skulle göra det, faktiskt. 87 00:10:14,136 --> 00:10:19,838 I så fall... Jag antar att du måste gå med mig i en massage, min trogna bulldog. 88 00:10:20,351 --> 00:10:21,753 Man vet aldrig, eller hur? 89 00:10:22,681 --> 00:10:25,338 Du vet, jag hittade en gång en svart änka i min säng. 90 00:10:28,219 --> 00:10:29,908 Svart änka i sin säng? 91 00:10:30,471 --> 00:10:33,029 Om varför jag skulle invända mot det, om hon inte var särskilt... 92 00:10:44,408 --> 00:10:45,532 Ah, Cracknell... 93 00:10:46,264 --> 00:10:49,115 Var hänsynslös, Cracknell, vara skoningslös. 94 00:10:49,872 --> 00:10:51,406 Åh, oj, oj, oj. 95 00:10:51,592 --> 00:10:52,617 För hårt. 96 00:10:53,028 --> 00:10:54,131 Monsieur Poirot... 97 00:10:56,496 --> 00:10:57,814 ...Det kommer att bli ett mord. 98 00:10:57,843 --> 00:11:01,003 Det här är en hemlig anläggning, det borde du vara på andra sidan byggnaden. 99 00:11:01,076 --> 00:11:02,199 Det kommer att bli mord. 100 00:11:03,019 --> 00:11:05,578 Jag är rädd! Det är därför jag är här. Jag är fruktansvärt rädd. 101 00:11:05,823 --> 00:11:07,663 Åh, du tror någon kommer att döda dig, va? 102 00:11:07,790 --> 00:11:09,700 Nej, jag ska döda någon. 103 00:11:09,905 --> 00:11:11,155 Ingen mer massage, tack. 104 00:11:11,424 --> 00:11:13,143 Jag kan inte hjälpa det, förstår du, jag måste döda. 105 00:11:13,201 --> 00:11:14,201 Hastar! 106 00:11:17,225 --> 00:11:18,225 Hastis! 107 00:11:18,305 --> 00:11:20,560 Rop inte, monsieur Poirot! 108 00:11:21,147 --> 00:11:23,676 Hastis! Hastis! 109 00:11:25,941 --> 00:11:29,521 Gör inte det, monsieur Poirot, gör inte det, du får inte göra det, 110 00:11:29,560 --> 00:11:30,683 det kan du inte göra! 111 00:11:30,742 --> 00:11:33,105 - Hastis! - Jag dödade redan en man i morse. 112 00:11:33,349 --> 00:11:36,108 – Hans initialer var A.A. - A.A., va? 113 00:11:36,412 --> 00:11:38,647 Jag har dödat förut, jag måste döda igen. 114 00:11:39,365 --> 00:11:40,365 Hatister! 115 00:11:40,595 --> 00:11:41,601 Jag är så ledsen. 116 00:11:43,917 --> 00:11:46,793 – Gör inte det, lyssna nu på mig! - Cracknell! Cracknell! 117 00:11:50,437 --> 00:11:54,065 - Jag är ledsen, sir. - Cracknell! hjälp mig! 118 00:11:54,974 --> 00:11:57,180 - Hur, sir? - Jag känner inte den här kvinnan. 119 00:11:58,202 --> 00:12:00,272 Okej, unga kvinna, på väg. 120 00:12:00,643 --> 00:12:01,643 Få ut! 121 00:12:15,661 --> 00:12:16,661 Efter henne! 122 00:12:17,048 --> 00:12:18,297 Komma tillbaka. Komma tillbaka. 123 00:13:06,995 --> 00:13:08,829 Du försäkrar, vi vill handla med konjak-- 124 00:13:08,883 --> 00:13:09,912 Ja, ja! Ja. 125 00:13:13,866 --> 00:13:14,866 Monsieur. 126 00:13:19,080 --> 00:13:21,042 Ah! Extra. 127 00:13:21,882 --> 00:13:23,679 Och detta är ännu mer extraordinärt. 128 00:13:23,747 --> 00:13:24,747 Vad är det? 129 00:13:24,808 --> 00:13:27,073 Att en så chic varelse har ingenting i handväskan. 130 00:13:27,102 --> 00:13:28,782 Ingen spegel, inget smink, ingenting. 131 00:13:30,022 --> 00:13:31,165 Vad är det här? 132 00:13:33,576 --> 00:13:35,623 Det är ett poängkort från en bowlinghall. 133 00:13:42,459 --> 00:13:44,411 Hur kan man äta i en tid som denna? 134 00:13:44,581 --> 00:13:46,914 Det är inte för detta du kanske tror mig... 135 00:13:47,019 --> 00:13:48,529 ...Det är för detta. 136 00:13:48,907 --> 00:13:50,534 De små grå cellerna... 137 00:13:51,576 --> 00:13:53,698 AAA! ABC! 138 00:13:54,180 --> 00:13:56,211 Hennes initialer. A.B.C. 139 00:13:57,125 --> 00:13:58,427 Gode Herre. 140 00:14:01,357 --> 00:14:04,898 Jag läser också tidningarna. Nu frågar jag mig själv... 141 00:14:05,680 --> 00:14:07,153 Varför skulle du vilja döda Poirot? 142 00:14:07,297 --> 00:14:10,799 Du vill vara väldigt försiktig från och med nu. Vart du går, vad du gör... 143 00:14:10,852 --> 00:14:11,852 ...vad du äter... 144 00:14:13,417 --> 00:14:15,500 Hon använde gift på pilen, det står där. 145 00:14:16,008 --> 00:14:18,182 - Då är det bättre att du smakar. - Åh, nej! 146 00:14:18,407 --> 00:14:21,844 - Jag tror inte att det bara finns en chans... - Det är din plikt, du är här för att skydda mig. 147 00:14:22,287 --> 00:14:25,375 – Jag äter vanligtvis inte paté. - Smaka! 148 00:14:34,533 --> 00:14:38,456 - Jag säger, det här är ganska bra. - Det här är en utmaning för Poirot... 149 00:14:38,890 --> 00:14:42,431 Varför skulle denna kvinna ha det ingenting i handväskan... förutom det. 150 00:14:44,189 --> 00:14:48,265 Mina små hjärnceller säger mig... uppenbarligen hon vill att jag ska gå till bråket. 151 00:14:48,655 --> 00:14:50,256 - skrikandet? - Ja. 152 00:14:50,702 --> 00:14:52,941 - Nu, varför? - Oj, "bowlingen". 153 00:14:53,371 --> 00:14:56,912 Hon kanske är kär i mig... Det har hänt förut. 154 00:14:57,657 --> 00:14:59,219 Mycket bra... Jag ska gå! 155 00:14:59,402 --> 00:15:02,722 Ta hand om dig nu för din egen skull, varför minskar du inte Bryssel. 156 00:15:04,925 --> 00:15:09,821 Jag ska gå dit jag väljer, när jag väljer, hur jag väljer. 157 00:15:10,044 --> 00:15:14,211 I så fall skulle det vara min smärtsamma plikt att stanna precis bakom dig. 158 00:15:18,677 --> 00:15:19,871 Les oignons, monsieur. 159 00:15:23,995 --> 00:15:25,245 Jag ska förbereda kryddningen. 160 00:15:26,065 --> 00:15:27,065 Tack! 161 00:15:28,656 --> 00:15:29,776 Nu, vinägern... 162 00:15:31,235 --> 00:15:34,674 Bara nog, va? Ja. Nu, saltet... 163 00:15:38,386 --> 00:15:41,031 Har du något emot det? Tack. 164 00:15:45,680 --> 00:15:47,333 Rätt. Nu, citron... 165 00:15:50,770 --> 00:15:51,770 Mycket bra. 166 00:15:52,023 --> 00:15:54,627 Nu... brännvinet... 167 00:15:56,932 --> 00:15:58,651 Nej, inte tillräckligt. En bra tâte. 168 00:17:02,487 --> 00:17:03,815 Satsa på att du inte kan göra det igen. 169 00:17:36,279 --> 00:17:38,699 - Jag behöver några bowlingskor, bråttom, tack. - Vilken storlek? 170 00:17:38,742 --> 00:17:42,297 Jag är rädd att jag inte vet storleken, jag brukar få mina skor tillverkade åt mig. Om du inte har något emot det 171 00:17:42,544 --> 00:17:47,622 komma längst bak i kön, sir, vi får se om vi kan slå upp er ett par. 172 00:17:58,224 --> 00:18:00,242 Letar du efter någon att leka med? 173 00:18:01,049 --> 00:18:03,211 Jag letar efter någon, faktiskt, ja. 174 00:18:03,681 --> 00:18:07,718 - Den här personen är Betty Barnard. - Jag är väldigt glad att träffa dig... 175 00:18:07,783 --> 00:18:09,125 ...fröken Barnard men jag väntar någon. 176 00:18:09,489 --> 00:18:11,468 Det verkar som att hon höll upp dig, inte sant? 177 00:18:11,991 --> 00:18:14,046 Det verkar så, ja. 178 00:18:14,895 --> 00:18:18,632 - Du kanske kan hjälpa mig. – Beror snarare på vad man har i åtanke. 179 00:18:19,257 --> 00:18:22,017 Jag är ledig om några minuter... Har du en cigarett? 180 00:18:27,085 --> 00:18:29,507 egyptiska till höger, Virginian till vänster. 181 00:18:31,993 --> 00:18:35,382 Solid guld!... Hercule från Danielle. 182 00:18:35,576 --> 00:18:39,691 - Vem är Danielle? - Det mesta vacker kvinna i Europa, faktiskt. 183 00:18:39,741 --> 00:18:40,741 Ljus? 184 00:18:41,448 --> 00:18:42,448 Naturligtvis. 185 00:18:51,126 --> 00:18:52,181 Vill du inte gå med mig? 186 00:18:52,376 --> 00:18:55,345 – Nej tack, jag har gett upp dem. – Varför bär du dem då med dig? 187 00:18:55,514 --> 00:18:57,845 För att stärka min viljestyrka. 188 00:18:58,680 --> 00:19:00,516 Vad hjälper viljestyrka? 189 00:19:06,219 --> 00:19:09,386 - Kan jag få mitt cigarettfodral, tack? - Hur mycket är det värt? 190 00:19:09,594 --> 00:19:11,078 Det är över priset. 191 00:19:13,188 --> 00:19:15,310 - Det är min. - Och det här är min! 192 00:19:15,349 --> 00:19:17,318 Jag... Du hade inte råd handpenningen. 193 00:19:17,356 --> 00:19:19,383 Kom igen, ta din kappa, du har en dejt, kom ihåg. 194 00:19:19,427 --> 00:19:20,583 Så jag har. 195 00:19:20,625 --> 00:19:22,978 – Jag råkar leta efter en ung dam. – Så jag märkte det. 196 00:19:23,086 --> 00:19:26,461 Väldigt lång... Väldigt vacker... Väldigt blond. 197 00:19:26,721 --> 00:19:31,617 Mycket stark... Lite konstigt på ett sätt, du vet? 198 00:19:32,140 --> 00:19:37,127 Jag vet inte hennes namn... Men hon initialerna är A B C. 199 00:19:38,731 --> 00:19:40,332 - Du känner henne! - Nej. 200 00:19:40,515 --> 00:19:41,804 Nu, varför ska du säga det? 201 00:19:42,116 --> 00:19:44,513 - AAA, du kan berätta om henne. - Du satsar ditt liv jag c- 202 00:19:44,549 --> 00:19:45,549 Håll käften! 203 00:19:45,854 --> 00:19:48,667 Det är ingen idé att fråga henne om kvinnor. Allt hon vet om är män. 204 00:19:48,810 --> 00:19:53,133 – Speciellt storleken på deras plånböcker. - Okej... Det är det Don Fortune! 205 00:19:56,362 --> 00:19:57,860 Får jag ha mitt cigarettfodral, tack? 206 00:19:58,239 --> 00:19:59,250 Där är ditt fall! 207 00:20:12,512 --> 00:20:15,952 Herregud, lättsamma, unga människor definitivt ta sin bowling på allvar. 208 00:20:53,770 --> 00:20:55,867 Hej, Poirot, vart ska du? Kom tillbaka, Poirot! 209 00:20:58,510 --> 00:20:59,981 Hej, du! Ta tillbaka mina skor. 210 00:21:07,861 --> 00:21:08,924 Poirot! Komma tillbaka. 211 00:21:09,358 --> 00:21:10,776 Hej, du! Fett pojke! 212 00:21:11,740 --> 00:21:14,600 - Hej, du! - Släpp mig, vill du, släpp mig. 213 00:21:14,639 --> 00:21:17,025 - Vart tror du att du ska? – Jag måste följa en man. 214 00:21:34,664 --> 00:21:35,664 Ung dam! 215 00:21:37,664 --> 00:21:39,232 Ung dam, det har jag varit letar efter dig. 216 00:21:40,599 --> 00:21:43,200 Jag är Hercule Poirot, nu säkert du ville att jag skulle hitta dig. 217 00:21:43,442 --> 00:21:45,403 I don't know you, vad vill du? 218 00:21:45,472 --> 00:21:48,434 Åh, kom igen, självklart kommer du ihåg brottas med mig i ångbadet. 219 00:21:48,942 --> 00:21:51,801 Jag vet inte vad du pratar om. Jag har aldrig sett dig förut... 220 00:21:51,857 --> 00:21:53,262 Kan du snälla stänga av det här? 221 00:21:53,371 --> 00:21:55,426 - Vill du ha hjälp, fröken? - Yes, please... 222 00:21:55,574 --> 00:21:57,402 Den här mannen stör mig hela tiden. 223 00:21:58,653 --> 00:21:59,653 Snälla... 224 00:22:00,575 --> 00:22:01,622 ...Please, young lady... 225 00:22:01,777 --> 00:22:02,777 Snälla! 226 00:22:02,925 --> 00:22:05,145 - Snälla... - Jag tror att du ska ta en annan buss. 227 00:22:05,170 --> 00:22:07,932 - Du bryr dig om dina egna saker. - Inget emot hans så länge du bryr dig om ditt. 228 00:22:07,963 --> 00:22:09,276 Den unga damen är min sak. 229 00:22:09,309 --> 00:22:10,359 Det tycker hon inte! 230 00:22:10,384 --> 00:22:12,501 - Du bryr dig om dina saker! - Du rensar bara bort. 231 00:22:12,547 --> 00:22:15,102 - Nĺgon skaffa polisen! - Det är en bra idé. Ring polisen. 232 00:22:15,127 --> 00:22:16,127 Ring polisen! 233 00:23:03,854 --> 00:23:04,854 Tack. 234 00:23:06,908 --> 00:23:08,017 Vad är det här då? 235 00:23:10,571 --> 00:23:12,383 Är det inte lite sent till jul? 236 00:23:20,578 --> 00:23:22,906 Förlåt, sir... Har varit en lång natt. 237 00:23:23,834 --> 00:23:25,630 Det har du också märkt, eller hur? 238 00:23:26,263 --> 00:23:27,927 Jag vill låna några stövlar. 239 00:23:28,841 --> 00:23:30,169 - Boots? - Boots! 240 00:23:33,324 --> 00:23:35,930 Jag antar att det inte skulle vara i nationellt intresse att fråga varför-- 241 00:23:35,970 --> 00:23:36,970 Nej! 242 00:23:37,246 --> 00:23:38,246 Nej, sir. 243 00:23:39,110 --> 00:23:40,227 What size boots, sir? 244 00:23:40,816 --> 00:23:42,105 Tja, jag har i allmänhet-- 245 00:23:42,886 --> 00:23:45,042 Antar att vi inte går in på det allt det där igen... 246 00:23:45,221 --> 00:23:47,105 Ge mig bara den största stövlar du har. 247 00:23:48,299 --> 00:23:49,329 Dragbot! 248 00:23:52,572 --> 00:23:53,581 Ta av dig stövlarna! 249 00:23:55,557 --> 00:23:57,409 Inga frågor... Ta av dig stövlarna. 250 00:23:59,689 --> 00:24:04,017 Nu, då... Jag vill hjälpa till med att spåra en mycket viktig saknad person. 251 00:24:05,822 --> 00:24:08,454 Jag borde träffa din inspektör ansvarig för C.I.D. 252 00:24:08,579 --> 00:24:10,501 Jag är rädd att du inte kan, sir. Han är ute på ett fall. 253 00:24:10,884 --> 00:24:12,189 Nåväl, få tillbaka honom! 254 00:24:13,126 --> 00:24:16,415 Det är ett fall av mord, sir. Scotland Yard är inblandade. 255 00:24:16,524 --> 00:24:18,874 Ja, och vi vill inte ha lite rutinmässiga frågor läggs till den. 256 00:24:19,634 --> 00:24:20,704 Did you say "murder"? 257 00:24:21,009 --> 00:24:22,478 Dessa saker händer, sir. 258 00:24:23,514 --> 00:24:24,541 Thank you, Dragbot. 259 00:24:24,781 --> 00:24:26,085 - Stövlar. - Tack. 260 00:24:26,882 --> 00:24:29,983 Jag antar att offret inte var litet kort skallig belgisk... 261 00:24:30,030 --> 00:24:31,374 ...med lite näbb, eller hur? 262 00:24:31,427 --> 00:24:32,428 I hope they fit, sir. 263 00:24:36,036 --> 00:24:37,271 Du menar inte... 264 00:24:37,451 --> 00:24:38,490 ...väldigt kort? 265 00:24:38,709 --> 00:24:41,100 Very bald, a little Belgisk med näbb? 266 00:24:41,757 --> 00:24:43,226 Detta är vad jag sa! 267 00:24:45,284 --> 00:24:46,336 Den här vägen, sir. 268 00:24:49,940 --> 00:24:53,034 Tja, anklagelsen använder förolämpning beteende mot en ung kvinna... 269 00:24:53,081 --> 00:24:54,980 ...med avsikt att begå ett brott mot freden. 270 00:24:58,350 --> 00:25:02,381 Det finns inget att oroa sig för... Han hävdar att han gör sin yoghurt. 271 00:25:02,998 --> 00:25:06,348 P-Poirot, vad gör du där? Stig upp... Stig ner på en gång! 272 00:25:06,465 --> 00:25:08,707 - Öppna dörren, kom igen! - Ja, sir. 273 00:25:53,576 --> 00:25:56,974 När jag hämtade dina kläder från hotellet, de frågade mig när du skulle åka. 274 00:25:57,162 --> 00:25:58,600 Jag berättade för dem idag. 275 00:25:58,841 --> 00:26:02,474 Då er du min derrasting... Du er... 276 00:26:15,198 --> 00:26:17,206 Your... valuable, sir. 277 00:26:27,419 --> 00:26:29,653 - Jag är ledsen, sir-- – Jag vill inte diskutera det... 278 00:26:29,708 --> 00:26:30,927 ...eller ens att tänka på det. 279 00:26:31,003 --> 00:26:34,079 Titta, varför går du inte hem då Jag skulle kunna gå hem, jag har varit uppe hela natten... 280 00:26:34,113 --> 00:26:35,534 ...min fru kommer inte att förstå. 281 00:26:35,559 --> 00:26:37,376 Det finns en telefon, det finns en telefon-- 282 00:26:37,410 --> 00:26:39,879 Jag får inte berätta för henne att jag är i underrättelsetjänsten... 283 00:26:39,904 --> 00:26:42,405 ...hon tror att jag är i ministeriet av jordbruk och fiske. 284 00:26:42,430 --> 00:26:43,430 Utom tro! 285 00:26:50,265 --> 00:26:52,014 Snälla berätta vart du är på väg. 286 00:26:52,836 --> 00:26:55,352 Jag kan inte se varför de har det sådan svårighet. 287 00:26:55,398 --> 00:26:57,569 Det hela är mycket tydligt, herr Stringer. 288 00:26:57,624 --> 00:26:59,437 Jag håller helt med, miss Marple. 289 00:27:00,132 --> 00:27:03,601 Lösningen är A-B-C för vem som helst med en halv hjärncell. 290 00:27:13,714 --> 00:27:15,987 Om du måste veta så har jag det några oavslutade affärer... 291 00:27:16,012 --> 00:27:17,846 ...med mina små skrikande instruktörer. 292 00:27:18,449 --> 00:27:19,980 Då ska jag ha att följa med dig. 293 00:27:20,763 --> 00:27:23,903 Jag kan inte hindra dig, men åtminstone, verkar inte vara med mig. 294 00:27:52,227 --> 00:27:54,266 Om du måste följa, måste du följa så nära? 295 00:27:54,491 --> 00:27:55,510 Lyssna. 296 00:27:58,466 --> 00:27:59,648 Följa! 297 00:28:25,639 --> 00:28:27,013 Du får inte vara rädd 298 00:28:34,707 --> 00:28:36,105 Det lönar sig att vara försiktig. 299 00:28:48,978 --> 00:28:50,118 Våldsam pojkvän. 300 00:29:13,742 --> 00:29:14,806 Är hon död? 301 00:29:20,422 --> 00:29:21,438 Död. 302 00:29:22,617 --> 00:29:23,758 Något... något blad? 303 00:29:24,562 --> 00:29:26,171 - "Blod"? - Blod, blod! 304 00:29:28,023 --> 00:29:30,710 Nej... bara en bok. 305 00:29:33,406 --> 00:29:35,391 Initialerna på blondinen. ABC. 306 00:29:57,717 --> 00:29:59,552 Tja, du har tagit dig tid komma hit. 307 00:29:59,733 --> 00:30:02,124 Du kan tacka monsieur Poirot, för där är din mördare. 308 00:30:05,545 --> 00:30:07,757 Det här är inspektör Japp från Scotland Yard. 309 00:30:21,303 --> 00:30:25,357 - Jag har pratat med din ambassadör... - Åh, hur mår han? 310 00:30:25,880 --> 00:30:26,896 Åh, mycket bra, sir. 311 00:30:27,441 --> 00:30:29,848 Jag skulle vilja be om ursäkt för detta missförstånd, sir... 312 00:30:30,230 --> 00:30:33,495 Jag trodde att namnet var Pairot, förstås, om jag hade insett att det var Perot... 313 00:30:33,604 --> 00:30:34,728 Poirot. 314 00:30:35,814 --> 00:30:38,494 Strunt i allt det nu. Ringde du min fru? 315 00:30:38,703 --> 00:30:41,663 Åh, ja. Hon säger att hon letar fram emot att ha dig hemma igen. 316 00:30:41,812 --> 00:30:43,891 - Inspektör! - Åh, ja... 317 00:30:44,625 --> 00:30:47,499 Nu, sa du, den här blonda unga serverar den här skiten... 318 00:30:48,070 --> 00:30:50,664 Jag sa faktiskt på hennes sätt var ganska konstigt, eller hur? 319 00:30:50,797 --> 00:30:51,805 Ja, ja... 320 00:30:52,626 --> 00:30:55,024 Du säger att du har sett henne på bara de två tillfällena... 321 00:30:55,141 --> 00:30:57,547 Ja... Testa den där byxfickan, man! 322 00:30:58,873 --> 00:31:01,086 Han råkade inte hota dig med ett luftgevär, sir... 323 00:31:01,364 --> 00:31:02,451 Airgun? 324 00:31:02,476 --> 00:31:04,935 Ja, det var så hon blev dödad, en giftpil i nacken... 325 00:31:04,960 --> 00:31:06,679 ...avfyrade från hög hastighet luftpistol. 326 00:31:06,984 --> 00:31:09,062 Då vet du inte det var inte en blåspistol... 327 00:31:11,500 --> 00:31:12,703 Grattis. 328 00:31:14,398 --> 00:31:17,711 Nu har du sett den här blondinen bara vid dessa två tillfällen... 329 00:31:17,757 --> 00:31:19,584 För att upprepa mig själv, ja. 330 00:31:20,731 --> 00:31:22,356 - Tack! - Och du, sir? 331 00:31:22,428 --> 00:31:24,935 För att upprepa mig själv en gång, ge mig nyckeln, jag klarar mig. 332 00:31:25,865 --> 00:31:29,310 Du vet, det är roligt... Hon aldrig prövade den här luftgevärslyckan på dig, sir. 333 00:31:29,717 --> 00:31:31,693 Jag menar, det verkar troligt hennes arbetssätt... 334 00:31:31,718 --> 00:31:33,514 ...jag menar, det fanns denna vattenclown... 335 00:31:33,539 --> 00:31:36,110 ...och nu, den här, samma dödsfall. 336 00:31:37,731 --> 00:31:38,769 Ja... 337 00:31:39,443 --> 00:31:42,888 Den mannen hette... Albert Aachen... A.A. 338 00:31:43,778 --> 00:31:46,786 Initialerna på min konstiga blondin... A... B... C. 339 00:31:47,052 --> 00:31:49,122 Hennes första offer... A.A. 340 00:31:49,161 --> 00:31:50,802 Hennes andra... B.B... 341 00:31:50,966 --> 00:31:52,091 Hennes tredje... 342 00:31:53,309 --> 00:31:54,391 C.C. 343 00:31:54,630 --> 00:31:57,010 Han tror att hon går rätt genom alfabetet, inspektör. 344 00:31:58,700 --> 00:32:00,365 Ja, okej, sergeant, fortsätt. 345 00:32:01,450 --> 00:32:03,622 Hur förklarar du detta telefonkort? 346 00:32:03,662 --> 00:32:04,715 En galning. 347 00:32:05,286 --> 00:32:08,560 Kan det vara så att någon vill göra Helt säker på att den här tjejen, A.B.C., får skulden. 348 00:32:08,599 --> 00:32:11,216 Nej, nej... Du tänkte själv. Hon attackerade dig. 349 00:32:11,778 --> 00:32:13,379 Du drog till den slutsatsen! 350 00:32:13,528 --> 00:32:14,786 Nej, nej, det gjorde jag inte. Det gjorde du. 351 00:32:14,840 --> 00:32:17,424 Åh, kom igen, vi delar hårstrån. Som den gode inspektören sa... 352 00:32:17,781 --> 00:32:20,844 Hon kunde lätt ha använt hennes... ergonomi två gånger... 353 00:32:21,258 --> 00:32:22,280 Varför gjorde hon inte det? 354 00:32:22,852 --> 00:32:24,929 Mina små grå celler svarar... 355 00:32:25,086 --> 00:32:28,328 Kanske...hon ville inte Poirots liv. 356 00:32:29,008 --> 00:32:32,390 Det hon ville kanske var... Poirots hjälp! 357 00:32:32,632 --> 00:32:34,937 Tja, för all hjälp hon kanske vill ha, hon kan få av oss. 358 00:32:35,493 --> 00:32:37,040 - Från dig? – Polisen. 359 00:32:37,366 --> 00:32:39,523 Under tiden skulle jag vara glad om du och kaptenen... 360 00:32:39,548 --> 00:32:42,495 ...skulle följa med mig till polisen station och skriv ut dina påståenden. 361 00:32:42,831 --> 00:32:44,823 Och, naturligtvis, alla teorier ni många har-- 362 00:32:44,848 --> 00:32:47,011 Uttalanden? Det finns inte tid... 363 00:32:47,080 --> 00:32:50,995 Efteråt ger jag dig gärna med motorcykeleskort... 364 00:32:51,120 --> 00:32:52,221 ...till Londons flygplats. 365 00:32:52,315 --> 00:32:55,112 Åh, det är väldigt snällt av honom, eller hur? Tack, inspektör. 366 00:32:57,393 --> 00:32:58,573 Var är toaletten? 367 00:32:59,353 --> 00:33:00,353 Varför? 368 00:33:02,389 --> 00:33:05,630 - Du får följa med honom, sir. - Nej, jag... Åh, jag förstår vad du menar, ja. 369 00:33:05,685 --> 00:33:07,177 - Där igenom, sir. - Tack. 370 00:33:07,217 --> 00:33:08,865 - Jag kommer. - Som du vill. 371 00:33:09,287 --> 00:33:11,896 En tanke till dig att trolla med, inspektör... 372 00:33:12,021 --> 00:33:13,755 Vem är... C.C. 373 00:33:26,365 --> 00:33:27,709 Hjälp! 374 00:34:26,120 --> 00:34:28,480 Det kom från den vackraste huvud i Europa 375 00:34:28,589 --> 00:34:29,589 Vadå? 376 00:34:29,691 --> 00:34:30,995 Jag använde den för att välja ditt lås. 377 00:34:34,096 --> 00:34:35,542 Min fru. 378 00:34:37,682 --> 00:34:38,682 Nej, nej. 379 00:34:41,436 --> 00:34:43,945 Du har kommit hit för att prata med mig om Betty, eller hur? 380 00:34:44,358 --> 00:34:46,741 Jag är i stånd att ställ frågor, inte du. 381 00:34:47,911 --> 00:34:49,211 Vem är A.B.C.? 382 00:34:50,165 --> 00:34:51,822 tänkte jag igår kväll du visste om henne... 383 00:34:52,189 --> 00:34:54,033 Och jag tänkte igår kväll du visste om henne. 384 00:34:56,143 --> 00:34:58,166 Jag försökte plocka upp henne för några veckor sedan... 385 00:34:58,304 --> 00:35:00,870 Betty gav mig en runda, Jag ville göra henne avundsjuk. 386 00:35:00,925 --> 00:35:01,925 Det gjorde jag. 387 00:35:06,384 --> 00:35:08,587 Det är väldigt viktigt det du berättar om den här tjejen. 388 00:35:09,118 --> 00:35:10,118 Hennes? 389 00:35:10,861 --> 00:35:13,173 - Nej. - Betty... 390 00:35:13,704 --> 00:35:14,704 Nej. 391 00:35:15,952 --> 00:35:17,110 A.B.C. 392 00:35:18,639 --> 00:35:20,171 Hon gav mig borsten. 393 00:35:20,312 --> 00:35:23,062 Jag vet inte mer om henne att initialerna på hennes handväska. 394 00:35:23,687 --> 00:35:26,288 Du skulle vilja prata till Dr Doncaster, inte mig. 395 00:35:26,498 --> 00:35:27,598 Doncaster? 396 00:35:28,060 --> 00:35:30,084 Någon huvudkrympare är hon gått runt med. 397 00:35:30,287 --> 00:35:31,849 Du verkar inte göra det gillar honom väldigt mycket. 398 00:35:32,217 --> 00:35:33,717 Han är efter Betty också. 399 00:35:34,328 --> 00:35:35,953 Men varför går du inte och stör honom. 400 00:35:35,984 --> 00:35:37,953 Du är uppenbarligen potta, så han kommer att bli fascinerad. 401 00:35:55,008 --> 00:35:57,391 – Jag tror att vi kommer att träffas igen. – Jag hoppas det. 402 00:35:58,000 --> 00:36:00,368 Då ska jag kunna bryt nacken en gång. 403 00:36:01,552 --> 00:36:02,880 Ursäkta mig, frun. 404 00:36:40,089 --> 00:36:41,980 Hej! Du har en dödslängtan, ser jag. 405 00:36:42,005 --> 00:36:45,169 Aah! Dr Doncaster. Din sekreterare sa att jag skulle hitta dig här. 406 00:36:45,216 --> 00:36:46,692 - Gjorde hon det verkligen? - Ja. 407 00:36:47,187 --> 00:36:48,365 På tal om en dödsönskan... 408 00:36:48,398 --> 00:36:50,249 ...gör initialerna A.B.C. menar något för dig? 409 00:36:50,296 --> 00:36:53,257 - Borde de? - Eller namnet Betty Barnard? 410 00:36:54,250 --> 00:36:55,765 Kan vi inte få honom arresterad? 411 00:36:56,377 --> 00:36:58,009 Tja, det verkar som att vi är bekanta. 412 00:36:58,174 --> 00:36:59,853 En av dina patienter, uppenbarligen. 413 00:36:59,970 --> 00:37:01,681 Inte en patient precis, nej. 414 00:37:01,770 --> 00:37:03,090 Nej, fast det är sant, fru... 415 00:37:03,115 --> 00:37:05,958 ...jag skulle vilja diskutera med Dr Doncaster vad jag tänker på. 416 00:37:06,005 --> 00:37:07,279 I Rotten Row? 417 00:37:07,357 --> 00:37:09,091 Det beror på den bra läkaren, inte sant? 418 00:37:09,130 --> 00:37:11,373 Ja, ska vi säga på mitt kontor om en timme. 419 00:37:11,398 --> 00:37:13,812 Jag tycker inte att vi ska säga det något sådant, älskling... 420 00:37:13,837 --> 00:37:15,837 ...för om en timme kommer du vara någonstans med mig. 421 00:37:15,862 --> 00:37:16,862 Ja, självklart. 422 00:37:16,887 --> 00:37:19,292 Jag är rädd att jag inte blir fri till klockan sex. 423 00:37:20,182 --> 00:37:21,182 Mycket bra. 424 00:37:21,244 --> 00:37:22,385 Sex, skarp. 425 00:37:30,351 --> 00:37:32,241 Var har jag sett henne förut? 426 00:37:35,045 --> 00:37:36,045 Var har jag sett-- 427 00:37:42,034 --> 00:37:43,534 Monsieur Poirot! 428 00:37:50,174 --> 00:37:51,580 Monsieur Poirot! 429 00:38:03,414 --> 00:38:05,372 Du letade efter mig igår kväll, eller hur? 430 00:38:05,418 --> 00:38:07,223 Och jag hittade dig, minns du. 431 00:38:07,910 --> 00:38:09,012 Inte precis. 432 00:38:09,559 --> 00:38:11,613 Jag berättade om AA, gjorde jag inte? 433 00:38:11,723 --> 00:38:12,926 Ja, det gjorde du. 434 00:38:13,184 --> 00:38:15,098 Och nu ska du göra det berätta om BB? 435 00:38:15,307 --> 00:38:16,307 Mmm? 436 00:38:17,473 --> 00:38:18,824 Åh, snälla... 437 00:38:18,950 --> 00:38:20,410 Gör inte det. 438 00:38:20,497 --> 00:38:21,769 Låt oss prata. 439 00:38:22,465 --> 00:38:25,184 B.B. är död. Vem dödade henne? 440 00:38:27,122 --> 00:38:29,871 - Vill du ha mina ballonger? - Ja. 441 00:38:30,192 --> 00:38:32,028 Då tar jag din roliga hatt. 442 00:38:37,917 --> 00:38:38,930 Alors! 443 00:39:37,195 --> 00:39:39,258 Nu ska vi samlas. 444 00:39:39,718 --> 00:39:41,741 Jag föreslår att anta... 445 00:39:41,780 --> 00:39:45,112 ...i allmänhet fortfarande någonstans i det här området, här. 446 00:39:45,460 --> 00:39:48,831 Nu föreslår jag att dela upp det i bekväma avsnitt... 447 00:39:49,042 --> 00:39:52,480 ...och mycket en bil och två av dig till varje avsnitt. Se? 448 00:39:52,643 --> 00:39:54,924 - Nu... Jenkins? - Ja, sir Edward... 449 00:39:54,971 --> 00:39:55,987 ... Jag menar, sir "X". 450 00:39:56,104 --> 00:39:58,768 Och, Robert, så, jag tror, du tar det här området här... 451 00:39:58,882 --> 00:40:01,773 Jag håller helt med, sir, det är det inte i tjänstens bästa tradition. 452 00:40:03,843 --> 00:40:07,826 Jag ser honom inte som förlorad, sir, Jag betraktar honom som tillfälligt vilseledd. 453 00:40:11,991 --> 00:40:12,991 Tack, sir. 454 00:40:13,016 --> 00:40:15,188 ...Nu, Dunham och Evitson, det området, där nere. 455 00:40:16,954 --> 00:40:18,462 Se nu här, inspektör... 456 00:40:18,582 --> 00:40:21,613 Det udda mordet här och där är varken här eller där. 457 00:40:21,814 --> 00:40:23,781 "X" säger mig att om något händer Poirot... 458 00:40:23,806 --> 00:40:25,771 ...Hennes Majestäts regering skulle göra det måste be om ursäkt-- 459 00:40:25,796 --> 00:40:27,074 Han måste hittas! 460 00:40:27,147 --> 00:40:30,350 Ja, tja, du tar hand om din galning, kapten, och jag ska ta hand om min. 461 00:40:33,857 --> 00:40:34,857 Japp. 462 00:40:35,435 --> 00:40:37,303 Ja... ja... 463 00:40:38,036 --> 00:40:39,136 Vadå? 464 00:40:39,555 --> 00:40:41,735 - Han har varit med igen, sir. - Har han, var? 465 00:40:41,801 --> 00:40:42,801 Där? 466 00:40:42,957 --> 00:40:45,191 Hyde Park. Molesterande en ung kvinna, sir. 467 00:40:45,238 --> 00:40:46,965 - Åh herregud... - Vadå, på en häst? 468 00:40:47,160 --> 00:40:49,387 - Menar du att hon var på hästen? - Vem var på hästen? 469 00:40:49,544 --> 00:40:50,544 Åh, det var han. 470 00:40:50,569 --> 00:40:52,066 Tja, det är något att var tacksam. 471 00:40:57,964 --> 00:41:01,190 Nej, skaffa mig en bil och två motorcyklar. 472 00:41:04,654 --> 00:41:06,052 Jag trodde att du hade slutat röka. 473 00:41:06,576 --> 00:41:08,045 Det här är ett firande. 474 00:41:09,045 --> 00:41:10,115 Åh, verkligen? 475 00:41:10,732 --> 00:41:12,099 Vad firar du? 476 00:41:16,447 --> 00:41:20,072 Jag firar min första cigarett på 51 dagar. 477 00:41:21,185 --> 00:41:22,216 Du måste ha en. 478 00:41:22,505 --> 00:41:23,748 Åh, det är fruktansvärt snällt av dig. 479 00:41:27,822 --> 00:41:29,182 Åh, det är väldigt snällt av dig. 480 00:41:36,975 --> 00:41:39,413 - Vi är vänner, eller hur? – Självklart! 481 00:41:39,749 --> 00:41:42,568 Bra. Jag hoppades så att du skulle veta att om du inte kunde se det från 482 00:41:42,593 --> 00:41:44,584 majestätets regerings POV... 483 00:41:44,657 --> 00:41:45,868 ...du skulle se det från min. 484 00:41:45,961 --> 00:41:48,656 Jag menar, jag var verkligen inte intresserad i denna fråga förutom... 485 00:41:48,913 --> 00:41:50,031 ...bara för att komma hem. 486 00:41:50,336 --> 00:41:52,015 Förklara saker för min fru... 487 00:41:53,452 --> 00:41:54,554 ... raka dig... 488 00:41:54,960 --> 00:41:56,077 ...få av de här stövlarna. 489 00:41:57,107 --> 00:41:59,568 - Och sova lite. – Hmm, ja, självklart. 490 00:42:00,013 --> 00:42:02,747 Tja, jag menar, du har lite sömn inatt. 491 00:42:03,158 --> 00:42:04,790 Lite i cellen, ja. 492 00:42:06,549 --> 00:42:09,728 Allt det där med yogi... Upp och ner. 493 00:42:10,587 --> 00:42:12,103 Du sov som en galning. 494 00:42:12,806 --> 00:42:14,173 Ja, det gjorde jag väl. 495 00:42:14,853 --> 00:42:15,853 jag säger... 496 00:42:16,772 --> 00:42:18,381 Dessa cigaretter håller på att slita. 497 00:42:18,831 --> 00:42:19,909 Var fick du tag i dem? 498 00:42:20,308 --> 00:42:21,722 Jag gör dem själv. 499 00:42:25,355 --> 00:42:26,449 Du vet... 500 00:42:27,831 --> 00:42:31,925 Jag har alltid velat... att göra mina egna cigaretter. 501 00:43:15,717 --> 00:43:16,795 Miss Sparks... 502 00:43:16,890 --> 00:43:17,945 Ja, doktor? 503 00:43:18,070 --> 00:43:20,623 Jag vet att jag har ett annat möte ikväll, men du behöver inte vänta. 504 00:43:20,648 --> 00:43:22,531 - Godnatt. – Jag kunde jobba sent igen. 505 00:43:22,898 --> 00:43:25,429 Är du helt säker... Jag menar, jag är helt säker på att du gör-- 506 00:43:25,608 --> 00:43:26,679 Helt, ganska säker. 507 00:43:27,525 --> 00:43:28,542 Ja, doktorn. 508 00:43:48,987 --> 00:43:51,939 Doktor... klockan är exakt sex. 509 00:44:06,702 --> 00:44:07,733 God kväll. 510 00:44:14,637 --> 00:44:16,926 Jag antar att ditt företag är utpressning. 511 00:44:17,450 --> 00:44:19,231 Min verksamhet är rättvisa. 512 00:44:19,859 --> 00:44:22,547 - Jag är Poirot. – Jag är inte intresserad av ditt namn. 513 00:44:23,039 --> 00:44:25,874 Brinnande på vad du är uppe... Poirot? 514 00:44:26,023 --> 00:44:29,031 Hercule Poirot... Snälla... 515 00:44:32,106 --> 00:44:34,107 - Kommer du inte... - Doktor... 516 00:44:35,371 --> 00:44:36,848 Betty Barnard... 517 00:44:36,969 --> 00:44:38,035 ...är död. 518 00:44:38,467 --> 00:44:40,225 Chocktaktik, va, monsieur Poirot? 519 00:44:40,905 --> 00:44:44,428 Jag är ledsen att jag gör dig besviken... Det stod i kvällstidningarna. 520 00:44:45,341 --> 00:44:47,190 Du var en intim en vän till henne förstås? 521 00:44:47,215 --> 00:44:48,230 Naturligtvis. 522 00:44:50,027 --> 00:44:53,035 - Inga tårar, doktor? - Inga tårar, monsieur Poirot. 523 00:44:53,855 --> 00:44:55,058 Hon var ett experiment. 524 00:44:56,072 --> 00:44:57,236 Ett experiment? 525 00:44:57,377 --> 00:45:02,752 Ett nästan perfekt exemplar av det primitiva aggressiv kvinnlig förvärvspersonlighet. 526 00:45:02,885 --> 00:45:04,768 På lekmannaspråk, en guldgrävare. 527 00:45:05,025 --> 00:45:06,025 Jag förstår. 528 00:45:06,198 --> 00:45:08,455 Kvinnor och deras mentala processer är mitt arbete. 529 00:45:09,401 --> 00:45:11,463 – Intressant arbete. – Jag trivs med det. 530 00:45:14,549 --> 00:45:15,908 Vem är A.B.C.? 531 00:45:16,799 --> 00:45:21,236 -ABC... - Blond. Vacker. Mycket lång. 532 00:45:22,033 --> 00:45:23,557 Du pratar om Amanda, självklart. 533 00:45:23,854 --> 00:45:26,283 Amanda... Amanda vem? 534 00:45:26,830 --> 00:45:28,573 Amanda Beatrice Cross. 535 00:45:28,657 --> 00:45:29,791 A-B-C... 536 00:45:31,345 --> 00:45:32,774 Berätta om henne. 537 00:45:32,868 --> 00:45:35,470 Jag är ledsen, jag diskuterar aldrig mina patienter med vem som helst. 538 00:45:35,845 --> 00:45:37,111 Din patient, va? 539 00:45:37,642 --> 00:45:40,727 - Behandlar du henne fortfarande? – Nej, hon åkte till Schweiz förra månaden. 540 00:45:41,345 --> 00:45:43,813 Någon idé om att bergsluften skulle vara fördelaktigt. 541 00:45:43,868 --> 00:45:45,126 Jag har inte sett henne sedan dess. 542 00:45:46,126 --> 00:45:48,469 Och tänk om jag säger det till dig din tidigare patient... 543 00:45:48,634 --> 00:45:50,430 ...har sagt att hon är en mördare. 544 00:45:52,515 --> 00:45:53,741 Jag är inte förvånad. 545 00:45:54,563 --> 00:45:56,297 Att hon sa det, eller är hon det? 546 00:45:56,571 --> 00:45:59,625 Hon är en viss typ av schizofren, en delad personlighet. 547 00:45:59,749 --> 00:46:01,749 Jag kanske kan förklara det på ett enkelt språk. 548 00:46:01,921 --> 00:46:04,313 En paranoid schizofren. En halv omogen, 549 00:46:04,338 --> 00:46:06,791 hälften influerad av ett system av vanföreställningar. 550 00:46:07,030 --> 00:46:09,861 Förmodligen, vanföreställningar av förföljelse. 551 00:46:10,200 --> 00:46:13,434 Samstämmig med en kraftigt utvecklande tvångsmässig ångest. 552 00:46:13,575 --> 00:46:15,684 - Ganska. - Ett ögonblick mord, 553 00:46:15,863 --> 00:46:18,465 nästa... rädd och blyg, faktiskt. 554 00:46:18,567 --> 00:46:19,667 Verkligen. 555 00:46:19,934 --> 00:46:21,168 Säg mig nu, doktor... 556 00:46:21,675 --> 00:46:25,550 Är det möjligt för denna besatthet att ta formen av en upptagenhet med... 557 00:46:26,605 --> 00:46:28,784 ...alfabetet... A-B-C. 558 00:46:29,214 --> 00:46:31,776 Monsieur Poirot... Jag är för dig beredd att bryta regeln. 559 00:46:38,142 --> 00:46:39,242 Skulle du sätta dig ner? 560 00:46:45,585 --> 00:46:46,585 Lyssna. 561 00:46:48,141 --> 00:46:51,719 A... B... C... 562 00:46:52,454 --> 00:46:53,554 AA. 563 00:46:53,954 --> 00:46:55,492 B... B. 564 00:46:55,954 --> 00:46:57,993 BB. 565 00:46:58,879 --> 00:47:01,417 ABC. 566 00:47:02,199 --> 00:47:03,543 AA. 567 00:47:04,199 --> 00:47:05,652 BB. 568 00:47:16,976 --> 00:47:18,906 Jag injicerade henne med den så kallade sanningsdrogen... 569 00:47:18,969 --> 00:47:20,999 Jag använder det ibland bryta ner hämningar. 570 00:47:21,093 --> 00:47:22,211 Men är det allt? 571 00:47:22,288 --> 00:47:24,374 Ja. Hon visade 90% pentotal resistent. 572 00:47:25,007 --> 00:47:26,780 Vad hon sa där var dess enda effekt. 573 00:47:27,155 --> 00:47:29,077 Men det kristalliserade i alla fall hennes besatthet. 574 00:47:29,320 --> 00:47:32,336 Så att personer med initialerna A.A., B.B., C.C. och så vidare... 575 00:47:32,515 --> 00:47:35,451 ...skulle vara de naturliga målen för en morddrift, va? 576 00:47:35,476 --> 00:47:36,476 Tydligen. 577 00:47:38,131 --> 00:47:39,444 Säg mig, doktor... 578 00:47:40,163 --> 00:47:43,342 ...är det möjligt för en sådan person att bli dominerad? 579 00:47:49,083 --> 00:47:50,177 Dominerade? 580 00:47:50,326 --> 00:47:51,896 Används som instrument? 581 00:47:52,497 --> 00:47:55,974 Antingen för själva mordet... eller en täckmantel för mord? 582 00:47:56,591 --> 00:47:59,146 Det skulle göra en... fascinerande experiment. 583 00:48:09,759 --> 00:48:10,930 Tack så mycket, doktor. 584 00:48:11,493 --> 00:48:14,110 Vi ska återuppta denna tröst vid ett framtida datum. 585 00:48:26,898 --> 00:48:27,898 Amanda! 586 00:48:28,047 --> 00:48:29,406 Göm mig...snälla göm mig! 587 00:48:29,530 --> 00:48:31,288 Amanda, du måste gå ut hur du kom in. 588 00:48:31,554 --> 00:48:32,835 Nej. Snälla nej. 589 00:48:33,140 --> 00:48:34,429 Gå ut som du kom in. 590 00:48:36,039 --> 00:48:37,265 Jag ska göra vad som helst... 591 00:48:38,648 --> 00:48:40,624 Vad som helst...vad som helst... 592 00:49:07,027 --> 00:49:09,792 Om du inte har något emot att jag säger det, kapten, ditt utseende blir bättre 593 00:49:09,817 --> 00:49:12,128 lite pinsamt till och med för underrättelsetjänsten. 594 00:49:12,285 --> 00:49:13,824 En tvätt och borstning skulle inte-- 595 00:49:15,433 --> 00:49:17,660 Ja...tja... Det är bara ett förslag. 596 00:49:23,059 --> 00:49:24,575 För där är han, vi måste stoppa honom! 597 00:49:25,599 --> 00:49:27,309 Tryck på knappen! Komma tillbaka! 598 00:49:33,739 --> 00:49:37,137 - Kör... Kör! – Jag är väldigt förlåt, sir. Det här är en polisbil, sir. 599 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 Polis? 600 00:49:40,090 --> 00:49:41,090 Taxi! 601 00:49:45,833 --> 00:49:46,833 Köra! 602 00:49:51,492 --> 00:49:52,813 Kom tillbaka, Poirot! 603 00:50:01,918 --> 00:50:05,566 Sir Carmeekle Clarke. Tja, det skulle vara den berömda redaren. 604 00:50:07,933 --> 00:50:09,129 Carmeekle Clarke. C.C. 605 00:50:11,577 --> 00:50:13,812 - CC! - Ja, och "snällt" till dig, monsieur. 606 00:50:13,837 --> 00:50:14,843 Vart ska du? 607 00:50:15,132 --> 00:50:17,265 6 Darlington Square, och erry. 608 00:50:17,515 --> 00:50:20,171 - 6 Darlington Square, är du säker? - Ja, av co-- 609 00:50:21,078 --> 00:50:22,078 Nej. 610 00:50:22,421 --> 00:50:24,460 Vi måste gå till Dorchester, Jag måste ändra mig. 611 00:50:31,449 --> 00:50:33,956 Föreslår du att detta ung kvinna åker runt i London 612 00:50:33,981 --> 00:50:36,823 döda människor och att hon föreslår nu att slakta mig? 613 00:50:36,848 --> 00:50:37,848 Ja. 614 00:50:37,926 --> 00:50:40,996 – Helt enkelt för att mina initialer är C.C.? - Ja! 615 00:50:43,725 --> 00:50:45,224 Vad du behöver, sir, är en sherry. 616 00:50:45,927 --> 00:50:48,182 - Tack, sir. - Jag är ledsen, monsieur Poirot... 617 00:50:48,324 --> 00:50:50,605 ...vad du säger är rent nonsens. 618 00:50:50,665 --> 00:50:52,170 Åtminstone polisen tror inte det. 619 00:50:52,195 --> 00:50:54,441 Jag föreställer mig faktiskt att de kommer att vara kl detta hem mycket snart. 620 00:50:55,953 --> 00:50:57,726 - Varför? - För att skydda dig. 621 00:50:59,711 --> 00:51:00,953 Sir Carmeekle... 622 00:51:03,539 --> 00:51:06,758 Diane... Får jag påminna dig om det vi väntar en gäst på middag? 623 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 Åh, Judson... 624 00:51:08,678 --> 00:51:11,241 Vissa män kanske ringer inom kort, de är poliser, skicka iväg dem. 625 00:51:11,459 --> 00:51:14,779 Du får stanna så länge det tar dig för att avsluta din sherry, monsieur Poirot. 626 00:51:18,405 --> 00:51:19,858 Lady Carmeekle, är-- 627 00:51:20,375 --> 00:51:22,773 - Tillåt mig. - Tack. 628 00:51:28,123 --> 00:51:30,068 Du hörde precis vår mästares röst. 629 00:51:30,093 --> 00:51:31,115 Lady Carmeekle... 630 00:51:31,841 --> 00:51:34,084 - Är det något på vägen? - Egyptisk tobak. 631 00:51:34,311 --> 00:51:35,584 - Ha en. - Nej! 632 00:51:35,943 --> 00:51:37,951 Jag menar, nej tack. Jag har gett upp dem. 633 00:51:38,381 --> 00:51:40,014 - Stackars man. - Lady Carmeekle... 634 00:51:40,365 --> 00:51:43,090 Jag är säker på att du kan fullfölja din make att ta denna fråga på allvar. 635 00:51:43,131 --> 00:51:44,748 - Verkligen? – Ja, självklart! 636 00:51:44,865 --> 00:51:45,959 Monsieur Poirot... 637 00:51:46,170 --> 00:51:49,225 I vissa sinnesstämningar kan ingen övertala min man om vad som helst. 638 00:51:49,516 --> 00:51:52,023 Inte ens jag, tro det eller ej. 639 00:51:52,164 --> 00:51:56,828 Min styvbror bor i en sin egen fyrkantiga värld, mr. Poirot. 640 00:51:56,853 --> 00:51:59,072 Han tänker till exempel fortfarande Jag är för ung för att dricka. 641 00:51:59,103 --> 00:52:00,103 De flesta människor är. 642 00:52:00,128 --> 00:52:02,048 Det måste jag säga att han är tar hela den här affären 643 00:52:02,073 --> 00:52:03,900 med enastående svalka, och det är du också. 644 00:52:03,925 --> 00:52:06,746 Allvarligt talat, gamla Clarke tröttar ut mig monotont rätt. 645 00:52:06,771 --> 00:52:08,838 Till exempel om det är något fel med Amanda, 646 00:52:08,863 --> 00:52:10,668 det kommer hon verkligen inte gör oss någon skada. 647 00:52:11,899 --> 00:52:14,196 Så länge det tar dig att dricka din sherry. 648 00:52:14,415 --> 00:52:15,907 sa befälhavaren. 649 00:52:21,933 --> 00:52:23,746 Konstig familj. 650 00:52:48,144 --> 00:52:49,456 Bakdörr! 651 00:53:10,460 --> 00:53:11,647 Gå bort! 652 00:53:17,859 --> 00:53:19,922 Jag vill ha ett ord med sir Carmichael Clarke. 653 00:53:19,947 --> 00:53:22,617 Det gör inte Sir Carmichael Clarke vill ha ett ord med dig! 654 00:53:24,375 --> 00:53:26,617 Okej, kapten, vi kommer tillbaka till torget. 655 00:53:26,642 --> 00:53:28,573 Om du är snäll nog att observera lokalerna, 656 00:53:28,598 --> 00:53:30,320 Jag ska införskaffa en husrannsakan. 657 00:53:44,346 --> 00:53:45,541 Det är okej, Judson. 658 00:53:46,018 --> 00:53:47,018 Mycket bra, frun. 659 00:54:05,067 --> 00:54:08,621 - Titta, någon kom efter dig-- - Strunt i, jag har saknat dig. 660 00:54:21,362 --> 00:54:22,510 Grattis. 661 00:54:23,221 --> 00:54:24,799 Varför är du fortfarande här? 662 00:54:25,799 --> 00:54:27,580 Jag fick höra att jag kunde avsluta min sherry? 663 00:54:28,631 --> 00:54:30,820 Tja, jag... har aldrig gillat det se en man dricka ensam... 664 00:54:30,845 --> 00:54:32,208 ...varför går vi inte med honom, Diane? 665 00:54:32,822 --> 00:54:35,009 Tja... Vi är civiliserade, va? 666 00:54:35,548 --> 00:54:38,579 Berätta för mig, doktor, hur blev du tillsammans med min vän, inspektör Japp? 667 00:54:39,267 --> 00:54:42,384 Åh, ett helt enkelt stängt fall av retarderade utveckling, måste jag säga. 668 00:54:42,657 --> 00:54:44,764 Men nästan intressant är mannen som var med honom, 669 00:54:44,789 --> 00:54:46,258 en sorts luffare i en bowlerhatt. 670 00:54:46,283 --> 00:54:47,719 Åh, ja, de är oskiljaktiga. 671 00:54:47,744 --> 00:54:49,007 - Jag gav det till dem-- - Tillåt mig. 672 00:54:49,032 --> 00:54:50,400 monsieur Poirot as Jag satte den till dig. 673 00:54:50,425 --> 00:54:51,425 Tack. 674 00:54:51,450 --> 00:54:53,517 Den här tjejen är vilsen, distraherad... 675 00:54:53,564 --> 00:54:55,056 - Har du sett henne? - Nej, nej, nej. 676 00:54:55,081 --> 00:54:56,806 Men det är så jag mäter hon måste vara det nu. 677 00:54:57,087 --> 00:54:58,369 Hur som helst känner jag att någon chock... 678 00:54:58,394 --> 00:55:00,285 ...som ett klumpigt försök att arrestera henne... 679 00:55:00,310 --> 00:55:02,628 ...kan skicka henne direkt kanten till självmord. 680 00:55:02,653 --> 00:55:03,715 Stackars Amanda. 681 00:55:03,740 --> 00:55:05,731 Jag erbjöd mitt fulla samarbete till inspektör Japp... 682 00:55:05,756 --> 00:55:08,389 ...men det kunde jag lika gärna ha varit prata med en tränad schimpans. 683 00:55:09,104 --> 00:55:12,612 Erbjöd du också ditt fulla samarbete i fallet med Betty Barnard? 684 00:55:13,143 --> 00:55:15,018 Jag... förklarade om henne, ja. 685 00:55:15,315 --> 00:55:17,174 Må... må jag få min tändare, tack. 686 00:55:17,659 --> 00:55:20,549 Har du också förklarat att du och fröken Barnard var vänner? 687 00:55:20,574 --> 00:55:21,776 Mer än så egentligen? 688 00:55:22,674 --> 00:55:23,674 Duncan! 689 00:55:24,682 --> 00:55:25,682 Duncan? 690 00:55:26,212 --> 00:55:27,220 Doncaster? 691 00:55:28,025 --> 00:55:29,041 D.D.? 692 00:55:29,455 --> 00:55:33,110 - Grattis, sir. - Bil... Avlyssning? 693 00:55:33,626 --> 00:55:37,368 Min fru är aldrig avundsjuk på mig... Vad mycket intressant... 694 00:55:38,157 --> 00:55:39,572 Fuskaren fuskade? 695 00:55:40,181 --> 00:55:43,119 Bedragaren lurade - ta inte någon lång tid av din sherry. 696 00:55:43,360 --> 00:55:45,735 Det är... det är ett så stort glas. 697 00:55:46,339 --> 00:55:47,863 Trodde inte jag visste om det, gjorde du? 698 00:55:48,573 --> 00:55:51,886 Smyga ut mitt i natten, tillbaka innan den gamle dåren vaknar. 699 00:55:51,911 --> 00:55:53,036 Så smart. 700 00:55:56,036 --> 00:55:58,793 Jag antar att du har några bidrag för dessa anklagelser, sir Carmichael? 701 00:55:58,934 --> 00:56:01,028 Bidrag? Säkert. 702 00:56:05,576 --> 00:56:08,202 Ordet av en gentleman, som du så är det uppenbarligen inte, sir. 703 00:56:09,232 --> 00:56:10,732 Jag råkar passera, sir. 704 00:56:11,989 --> 00:56:14,841 - Fråga mr. Franklin att komma hit, tack. – Så det var Franklin. 705 00:56:15,724 --> 00:56:17,958 - Jag är rädd att mr. Franklin är ute, sir. - Ut? Där? 706 00:56:17,983 --> 00:56:19,905 Det sa han att han var går till Bellfray, sir. 707 00:56:19,930 --> 00:56:21,372 - Belfray? – En spelklubb! 708 00:56:22,359 --> 00:56:24,953 Din dyrbara styvbror är köpte praktiskt taget stället. 709 00:56:25,094 --> 00:56:26,258 Med dina pengar. 710 00:56:26,359 --> 00:56:28,437 - Jag tror dig inte. - Gå och se själv. 711 00:56:29,992 --> 00:56:32,187 - Jag ska äta ensam, Judson. - Mycket bra, sir. 712 00:56:32,429 --> 00:56:34,468 Och jag kommer att kräva en taxi vid 9-tiden. 713 00:56:42,375 --> 00:56:44,453 Det gör jag väl inte avsluta min sherry. 714 00:56:51,361 --> 00:56:54,955 Kan du ursäkta mig? Fru... Doktorn. 715 00:57:33,186 --> 00:57:34,558 Håll ut! Hålla fast! 716 00:57:35,969 --> 00:57:37,520 Jag kommer! Jag kommer! 717 00:59:26,709 --> 00:59:28,462 Jag är så ledsen. Ursäkta mig. 718 00:59:28,796 --> 00:59:29,796 Tack. 719 00:59:33,284 --> 00:59:35,025 Sir Carmeekle. 720 00:59:38,902 --> 00:59:40,944 - Lämna mig ifred. - Snälla, lyssna på mig, sir. 721 00:59:40,969 --> 00:59:42,618 Stå upp. Jag vill prata med dig. 722 00:59:42,893 --> 00:59:44,935 Sir, tro mig, ditt liv är i fara. 723 01:00:12,198 --> 01:00:14,798 Den mannen flyr! Han gjorde det! Det gjorde han! 724 01:00:39,921 --> 01:00:41,662 Där går han! Efter honom! 725 01:01:03,784 --> 01:01:04,979 Jag har dig! 726 01:01:05,503 --> 01:01:08,394 A.B.C., jag har dig! 727 01:01:09,086 --> 01:01:11,296 Hjälp! Jag har mördaren! 728 01:01:12,993 --> 01:01:14,109 hjälp mig! 729 01:01:17,337 --> 01:01:18,487 Nej, era dårar! 730 01:01:32,399 --> 01:01:35,417 Vill du åtminstone inte det vet jag hur jag tänker i det här fallet? 731 01:01:41,508 --> 01:01:45,128 Varje polis i London letar efter A.B.C., ja? 732 01:01:45,642 --> 01:01:49,548 Tja... Hon är inte bara anmärkningsvärt vacker och anmärkningsvärt blond, 733 01:01:49,573 --> 01:01:51,791 hon är ca 6 fot lång. 734 01:01:52,702 --> 01:01:54,923 Är det inte något som slår dig? 735 01:01:55,069 --> 01:01:57,334 Men självklart, varför inte fångade du henne? 736 01:01:57,702 --> 01:01:58,829 Exakt! 737 01:01:59,359 --> 01:02:01,546 Någon måste vara det harberat henne. 738 01:02:01,915 --> 01:02:02,997 "Harbera" henne? 739 01:02:03,454 --> 01:02:04,693 Harberar henne! 740 01:02:05,117 --> 01:02:06,735 Hyser henne. Det stämmer. 741 01:02:07,115 --> 01:02:09,084 Jag frågar mig själv... où? 742 01:02:09,464 --> 01:02:14,229 Mina små grå celler svarar: "Antagligen dr Doncaster." 743 01:02:14,564 --> 01:02:18,151 Ring honom. Berätta för honom A.B.C. har varit upptäckt, och dina män närmar sig. 744 01:02:18,346 --> 01:02:19,681 Sedan, om jag har rätt... 745 01:02:19,830 --> 01:02:20,939 Han går till henne! 746 01:02:21,455 --> 01:02:22,478 Exakt! 747 01:02:22,689 --> 01:02:24,650 Verkligen, det är så enkelt, det är barnsligt. 748 01:02:24,806 --> 01:02:26,571 Och det är allt det är, barnsligt. 749 01:02:27,204 --> 01:02:30,602 Vilken sorts nöt som kommer att hysa en nöt som redan har dödat tre gånger. 750 01:02:56,254 --> 01:02:57,254 Åh, så ledsen. 751 01:02:57,981 --> 01:03:01,255 Jag litar på att du tillåter mig acceptera nederlag med värdighet. 752 01:03:01,746 --> 01:03:03,090 Jag tycker inte om detta... 753 01:03:03,519 --> 01:03:04,949 ...den här bumsaren har bråttom. 754 01:03:04,974 --> 01:03:06,027 Nej, nej, självklart inte. 755 01:03:06,052 --> 01:03:08,216 Okej, inspektör. Jag tar det härifrån. 756 01:03:08,241 --> 01:03:09,241 Komma med. 757 01:03:17,034 --> 01:03:19,136 Jag måste säga att du tar detta extremt bra. 758 01:03:19,161 --> 01:03:20,237 Precis som en engelsman. 759 01:03:20,262 --> 01:03:22,464 - Du smickrar mig. – Inte alls, jag menar det. 760 01:03:22,489 --> 01:03:24,152 - Tack. - Inte alls. 761 01:03:24,255 --> 01:03:25,255 Tack! 762 01:03:33,631 --> 01:03:35,701 - Tillåt mig. - Åh, tack. 763 01:03:40,341 --> 01:03:42,053 Hjälp! Hjälp! 764 01:03:42,631 --> 01:03:45,631 Jag tror att det finns en man låst där inne. Du måste hitta en nyckel. 765 01:04:00,323 --> 01:04:01,439 Till stan. 766 01:04:06,299 --> 01:04:10,049 Den här hårnålen kom från huvudet av den svåraste kvinnan i England. 767 01:04:10,588 --> 01:04:11,688 Min frus. 768 01:04:12,965 --> 01:04:15,778 Jag tror att jag börjar tänka Jag har underskattat dig. 769 01:04:16,987 --> 01:04:19,164 - Ska vi återvända? - För mycket besvär. 770 01:04:19,610 --> 01:04:20,693 Verkligen? 771 01:04:20,894 --> 01:04:23,219 Om jag sätter dig på ett plan, du kommer bara tillbaka nästa. 772 01:04:23,487 --> 01:04:24,592 Åh, ja. 773 01:04:24,793 --> 01:04:27,348 Du är fast besluten att inte gå hem tills du löser fallet. 774 01:04:27,527 --> 01:04:28,527 Ja. 775 01:04:28,688 --> 01:04:30,473 Mycket bra, då ska jag skynda på saker. 776 01:04:30,824 --> 01:04:33,927 Jag har bestämt mig för att hjälpa dig... Fortsätt, förare. 777 01:04:40,691 --> 01:04:42,120 Vad ska du göra? 778 01:04:42,714 --> 01:04:43,714 Tja... 779 01:04:44,216 --> 01:04:48,881 ...jag ska ringa dr. Doncaster, imitera inspektör Japp-- 780 01:04:48,948 --> 01:04:51,852 - Du? – Självklart. Det är lätt. 781 01:04:52,814 --> 01:04:55,761 "Hej. Dr Doncaster?" 782 01:04:56,040 --> 01:04:58,327 "Det här är inspektör Japp." 783 01:04:58,589 --> 01:05:00,653 Tja, du kommer att bli väldigt klok att berätta det för honom. 784 01:05:08,327 --> 01:05:10,034 - Det här är dr. Doncaster. - Hej... 785 01:05:10,191 --> 01:05:12,668 "Det här är inspektör Japp, här, sir." 786 01:05:13,371 --> 01:05:17,032 "Jag tror att vi kanske kan använd din hjälp trots allt, sir." 787 01:05:17,746 --> 01:05:19,923 "Vi har precis upptäckt den unga damen." 788 01:05:20,027 --> 01:05:21,790 - Har du upptäckt henne? - "Fläckt, sir." 789 01:05:22,806 --> 01:05:24,871 "Vi hoppas kunna hämta henne när som helst." 790 01:05:25,474 --> 01:05:28,320 Så, om du bara håller själv tillgänglig, sir... 791 01:05:28,424 --> 01:05:29,451 Var hittade du henne? 792 01:05:29,775 --> 01:05:33,547 "Nu, jag är rädd att jag inte kan berätta för dig längre... Just för tillfället." 793 01:05:33,871 --> 01:05:35,021 "Adjö." 794 01:05:35,437 --> 01:05:38,105 - Ja, vad tyckte du om det? – Mycket bra. 795 01:05:38,451 --> 01:05:40,304 Det kunde jag ha gjort. 796 01:05:51,503 --> 01:05:53,144 Du måste komma ihåg bilens nummer. 797 01:05:53,169 --> 01:05:55,979 Ja. HMX13B. 798 01:06:04,439 --> 01:06:06,125 A! HMX13B. 799 01:06:06,654 --> 01:06:09,511 Just det, jag glömde berätta. Det är en stor vit amerikansk bil. 800 01:06:14,883 --> 01:06:15,888 I. 801 01:06:16,093 --> 01:06:19,352 Åh, jag tror verkligen inte att jag borde bry mig för det. Det är oftast för bagaget. 802 01:06:19,609 --> 01:06:21,528 Vill du arbeta med Poirot? I. 803 01:06:25,897 --> 01:06:27,682 Nej, vad har du gjort? 804 01:06:28,195 --> 01:06:30,320 - Vad är det nu? - Vi jobbar tillsammans, eller hur? 805 01:07:51,992 --> 01:07:53,387 - Ja, var är vi? - Shh! 806 01:07:54,568 --> 01:07:55,759 Han gick den vägen. 807 01:08:05,351 --> 01:08:06,474 Tja, vänta. 808 01:08:07,270 --> 01:08:08,376 Min fot har fastnat. 809 01:08:11,042 --> 01:08:12,202 Min fot har fastnat! 810 01:08:23,242 --> 01:08:25,183 Åh... Hej där. 811 01:08:26,010 --> 01:08:27,996 Skulle du ha något emot det kommer hit? 812 01:08:31,405 --> 01:08:33,179 Kan du komma lite närmare? 813 01:08:37,023 --> 01:08:39,668 Jag undrar om jag kan inkräkta på din vänlighet. 814 01:08:40,096 --> 01:08:41,692 Jag... Jag kan inte komma ut. 815 01:08:42,117 --> 01:08:44,617 Det är min fot, ser du, den har fastnat på något sätt. 816 01:08:45,269 --> 01:08:46,761 Har din lilla fot fastnat? 817 01:08:46,786 --> 01:08:48,304 - Det stämmer. - Har det? 818 01:08:51,120 --> 01:08:53,252 Aaa, den har fastnat. 819 01:08:54,982 --> 01:08:57,520 Tja, jag måste lossa din sko. 820 01:08:58,614 --> 01:08:59,942 Hålla fast. 821 01:09:02,487 --> 01:09:03,636 God afton. 822 01:09:04,690 --> 01:09:06,341 God natt! 823 01:10:59,835 --> 01:11:01,854 Åh, där är du, mr. "Perot." 824 01:11:02,346 --> 01:11:03,346 Ja. 825 01:11:04,698 --> 01:11:06,350 Och inte hemma igen, i Bryssel? 826 01:11:09,385 --> 01:11:10,457 Är han död? 827 01:11:10,792 --> 01:11:11,930 Åh, ja, väldigt mycket. 828 01:11:13,888 --> 01:11:15,908 Stå på. Stadig. Här. 829 01:11:16,343 --> 01:11:17,343 Sätta sig. 830 01:11:18,050 --> 01:11:19,050 Tack. 831 01:11:21,868 --> 01:11:23,479 Förgiftad pil, Jag antar, va? 832 01:11:23,624 --> 01:11:25,108 Ja, i nacken. 833 01:11:25,991 --> 01:11:27,721 Och det vanliga förstås. 834 01:11:30,365 --> 01:11:32,106 Flickan! Hon var här. 835 01:11:32,311 --> 01:11:34,544 Hon är inte här nu, men vi kommer att hitta henne. 836 01:11:35,827 --> 01:11:37,099 Men vem slog Poirot? 837 01:11:37,712 --> 01:11:38,772 Låt oss ha in honom. 838 01:11:39,323 --> 01:11:40,323 Okej, du. 839 01:11:43,609 --> 01:11:45,505 Det erkänner han klubbar er, sir. 840 01:11:45,530 --> 01:11:46,530 Gör han det? 841 01:11:46,555 --> 01:11:47,995 Åh, han gjorde en fullständigt uttalande. 842 01:11:48,022 --> 01:11:49,022 Gjorde han det? 843 01:11:49,885 --> 01:11:52,747 Han trodde att Doncaster dödade hans flickvän, Betty Barnard. 844 01:11:52,772 --> 01:11:53,772 Gjorde han det? 845 01:11:53,797 --> 01:11:55,459 - Han följde efter doktorn... - Var han det? 846 01:11:55,484 --> 01:11:56,821 - Du var i vägen... - Det var jag. 847 01:11:57,837 --> 01:12:00,973 När han kom till stugan, Doncaster var död och flickan försvann. 848 01:12:02,327 --> 01:12:05,821 Vi håller honom inte för mordet. Vi vet vem som gjorde det, eller hur? 849 01:12:06,133 --> 01:12:07,133 Gör vi det? 850 01:12:07,532 --> 01:12:10,814 Men, utan tvekan, du vill trycka en laddning av misshandel och batteri. 851 01:12:10,992 --> 01:12:14,273 Jag ska?... Nej, det är inte-- 852 01:12:17,369 --> 01:12:19,612 Det ligger inte i allmänhetens intresse. 853 01:12:20,382 --> 01:12:21,547 Vad är det inte? 854 01:12:22,300 --> 01:12:25,110 För att det ska bli känt bland kriminella klasser... 855 01:12:25,135 --> 01:12:27,289 ...att Poirot kan bli slagen över huvudet! 856 01:12:28,662 --> 01:12:30,905 Mycket bra... Se upp honom. 857 01:12:31,095 --> 01:12:32,903 Kalla dig själv en koppare! 858 01:12:33,979 --> 01:12:35,418 Jag är ingen koppar! 859 01:12:36,334 --> 01:12:40,664 Nåväl nu... Den avlidne dyker upp att hysa denna unga kvinna. 860 01:12:40,803 --> 01:12:43,748 Ja... Ja, vilken som helst... 861 01:12:44,352 --> 01:12:45,352 Tack. 862 01:12:45,595 --> 01:12:48,742 Vilket som helst, vad du skulle kalla, ledtrådar, inspektör? 863 01:12:49,233 --> 01:12:53,207 Ledtrådar tillhör mysterierna, mr. Poirot. Det finns inget mysterium här. 864 01:12:53,289 --> 01:12:54,740 Mmm, läppstift. 865 01:12:56,838 --> 01:12:58,367 Egyptisk cigarett. 866 01:12:58,870 --> 01:13:00,477 Så, det är vad tjejen röker. 867 01:13:00,710 --> 01:13:01,710 Ja. 868 01:13:01,882 --> 01:13:03,918 Och det gör lady Diane Clarke. 869 01:13:04,620 --> 01:13:06,295 Mycket intressant, det är jag säker på. 870 01:13:06,976 --> 01:13:08,047 Var är Hastines? 871 01:13:10,157 --> 01:13:12,222 Ja, vi kanske presentera oss. 872 01:13:12,940 --> 01:13:15,898 Jag heter Hastings. Kapten Hastings. 873 01:13:15,934 --> 01:13:20,306 - Jordbruks- och fiskeriministeriet. - Callie. Hittade Victoria 1992. 874 01:13:21,262 --> 01:13:23,293 Hur gör du? Jag måste anteckna det. 875 01:13:24,108 --> 01:13:25,268 Hastis! 876 01:13:29,122 --> 01:13:30,172 Hastar? 877 01:13:31,010 --> 01:13:32,840 Hastines, det är Poirot. Jag tar ut dig! 878 01:13:37,978 --> 01:13:40,043 Vad gör du, om jag får fråga? 879 01:13:41,219 --> 01:13:43,641 Min fot fastnade i låset, måste ha fastnat. 880 01:13:44,155 --> 01:13:45,360 Åh, verkligen? 881 01:13:46,480 --> 01:13:47,652 Vi hittade flickan, sir. 882 01:13:53,533 --> 01:13:54,533 Min kära unga... 883 01:14:18,628 --> 01:14:20,537 Det är hon. Stoppa henne. 884 01:14:23,048 --> 01:14:24,934 Rätt. Här på dig, komma efter henne. 885 01:14:25,938 --> 01:14:27,232 Nej, nej, snälla, snälla! 886 01:14:27,278 --> 01:14:28,963 Om hon ser någon komma, hon kommer att hoppa! 887 01:14:29,169 --> 01:14:30,452 Det kommer hon nog att göra ändå. 888 01:14:30,518 --> 01:14:31,794 Skynda dig, ta med näten! 889 01:14:31,970 --> 01:14:33,934 Åh, men om hon verkligen kom till mig för att få hjälp? 890 01:14:34,269 --> 01:14:35,731 Är du fortfarande på om det? 891 01:14:36,087 --> 01:14:37,197 Fortsätt, gå upp dit! 892 01:14:37,521 --> 01:14:38,960 Om jag bara kunde prata med henne. 893 01:14:39,318 --> 01:14:43,135 Titta nu, herr "Perot", antingen de går upp, eller så går du upp. 894 01:14:46,139 --> 01:14:47,147 Håll min käpp, snälla. 895 01:14:59,053 --> 01:15:00,314 Du kommer att skynda dig de där näten, va? 896 01:15:20,362 --> 01:15:21,757 Ta med näten! 897 01:15:38,662 --> 01:15:39,662 Amanda! 898 01:15:40,772 --> 01:15:42,848 Amanda! Snälla kom ner. 899 01:15:45,408 --> 01:15:47,015 Om du kommer ner, Jag kan hjälpa dig. 900 01:15:48,611 --> 01:15:50,363 Amanda. Behaga. 901 01:15:54,955 --> 01:15:57,790 Du bad om min hjälp förut. Jag vill hjälpa dig, allt jag kan. 902 01:15:58,162 --> 01:15:59,412 Jag vet att du inte är det att skylla på. 903 01:16:00,113 --> 01:16:02,363 Det är inte ditt fel. Amanda! 904 01:16:03,259 --> 01:16:04,259 Jag är din vän. 905 01:16:05,247 --> 01:16:06,787 Jag vet att du inte är det ansvarig. 906 01:16:07,996 --> 01:16:09,559 Det kommer att ordna sig, Jag lovar! 907 01:16:12,175 --> 01:16:13,175 Amanda... 908 01:16:15,166 --> 01:16:16,293 ...Jag vill att du kommer ner. 909 01:16:17,045 --> 01:16:19,868 För sent... Det är för sent. 910 01:16:21,487 --> 01:16:22,804 Nej, det är inte för sent... 911 01:16:24,393 --> 01:16:26,942 Nej!... Nej, Amanda! 912 01:16:30,123 --> 01:16:31,154 Behaga! 913 01:16:37,594 --> 01:16:39,261 Hoppa inte. Snälla hoppa inte! 914 01:17:13,921 --> 01:17:15,154 Låt mig prova det. 915 01:17:19,752 --> 01:17:20,906 Det är verkligen utmärkt. 916 01:17:21,889 --> 01:17:24,322 Du får inte resa vidare en tom mage, du vet. 917 01:17:25,076 --> 01:17:26,076 Är du säker? 918 01:17:26,817 --> 01:17:27,817 Nåväl, här går det. 919 01:17:27,995 --> 01:17:30,197 Det är underbart hur de få upp det här, du vet. 920 01:17:30,222 --> 01:17:31,742 Det är inget annat än en massor av rester-- 921 01:17:31,767 --> 01:17:33,244 - Där är du. - "X"! 922 01:17:33,434 --> 01:17:35,208 Inte offentligt, kära kap. 923 01:17:35,732 --> 01:17:36,997 "Sir Edward", snälla. 924 01:17:38,052 --> 01:17:39,216 Hur mår du, Hercule? 925 01:17:40,325 --> 01:17:43,536 Teddy, Teddy, min gamla vän, kul att se dig, sätt dig ner. 926 01:17:43,763 --> 01:17:44,763 Tack. 927 01:17:51,736 --> 01:17:54,112 Jag tänkte bara hoppa in och önskar dig god resa, Hercule. 928 01:17:55,167 --> 01:17:57,857 Synd hur det blev... Från din POV menar jag. 929 01:17:58,605 --> 01:18:00,897 Jo, självklart var det en öppet och stängt fodral hela tiden. 930 01:18:01,745 --> 01:18:02,995 Nyfiken att du inte kunde se det. 931 01:18:03,520 --> 01:18:05,380 Jag känner dig ofta kontinentala chaps 932 01:18:05,405 --> 01:18:08,156 är bara lite också fantasifulla för ditt eget bästa. 933 01:18:08,534 --> 01:18:09,789 Galliskt temperament, antar jag. 934 01:18:10,750 --> 01:18:12,759 - Hej, Hastings. - Åh, hej, ja. 935 01:18:13,339 --> 01:18:14,711 Extraordinär blandad påse, var det inte? 936 01:18:15,020 --> 01:18:17,584 Jag menar... en vattenclown, en bowlinginstruktör, 937 01:18:17,609 --> 01:18:18,955 en redare och en psykiater. 938 01:18:20,118 --> 01:18:21,606 Inget rim eller skäl i det. 939 01:18:22,377 --> 01:18:23,999 Ändå stackaren var ganska arg. 940 01:18:24,658 --> 01:18:27,158 Bättre där hon är, antar jag. Botten av floden. 941 01:18:28,442 --> 01:18:31,377 Åh, sånt är livet... Vad har vi här? 942 01:18:31,481 --> 01:18:32,481 Njurar? 943 01:18:32,944 --> 01:18:36,102 Jag borde ha tänkt rödströmming är fler i din linje, va, Hercule? 944 01:18:41,637 --> 01:18:42,730 Villospår. 945 01:18:43,802 --> 01:18:45,241 – Röd sill, såklart! - Vad? 946 01:18:45,933 --> 01:18:47,708 Döda fyra, för att döda EN. 947 01:18:48,044 --> 01:18:50,856 - Teddy, min gamle vän, jag är ledsen. - Hercule, sitt ner. 948 01:18:51,776 --> 01:18:55,860 Du har fortfarande din hälsa, Hercule. Regeringen vill behålla det så. 949 01:18:56,423 --> 01:18:59,782 Om en timme från nu, mitt privata plan kommer att ta dig hem, till Bryssel. 950 01:18:59,807 --> 01:19:01,193 Teddy, Teddy, min kära gamla-- 951 01:19:01,218 --> 01:19:03,068 Du handlar med mig den här gången. 952 01:19:04,385 --> 01:19:05,970 - Inte han. - Teddy... 953 01:19:06,063 --> 01:19:07,134 ...snälla, tro mig. 954 01:19:08,016 --> 01:19:12,282 Jag säger... Hade jag inte bättre gjort det såsen för de glada gamla "oignons"? 955 01:19:12,307 --> 01:19:14,650 - Teddy, Teddy, snälla. - Sås, för njurarna. 956 01:19:16,174 --> 01:19:17,174 Ja! 957 01:19:18,487 --> 01:19:19,549 Jo, ja. 958 01:19:20,010 --> 01:19:22,016 Av Jove, jag tror att jag kan hjälpa dig där. 959 01:19:22,204 --> 01:19:25,415 Aah, njurarna, ja! Nu, först såsen... 960 01:19:25,440 --> 01:19:27,907 ...mycket mycket sås... 961 01:19:29,839 --> 01:19:30,854 Brännvinet. 962 01:19:34,580 --> 01:19:35,971 Nej, lite mer än så. 963 01:19:37,479 --> 01:19:38,674 Okej. Nu, redo? 964 01:19:38,784 --> 01:19:39,784 Ja, verkligen. 965 01:19:39,854 --> 01:19:41,073 Okej. Vi häller i det... 966 01:19:44,236 --> 01:19:45,236 Voilà! 967 01:20:20,202 --> 01:20:22,983 - Snälla, stäng dörren genast. - Aah, den utländska gentlemannen. 968 01:20:23,242 --> 01:20:25,445 Jag vill tala till mr. Franklin Clarke. 969 01:20:25,570 --> 01:20:27,304 Jag är rädd att mr. Franklin är ute, sir. 970 01:20:27,648 --> 01:20:29,702 Mycket bra då... Lady Diane. 971 01:20:30,108 --> 01:20:31,429 Jag är rädd att hon är det också ut, sir. 972 01:20:32,202 --> 01:20:33,202 Var är de? 973 01:20:33,515 --> 01:20:38,796 De är säker på att vara på väg till Skottland, sir. 17:32 från King's Cross. 974 01:20:38,851 --> 01:20:39,866 Skottland? 975 01:20:40,226 --> 01:20:43,577 Till begravningen, sir. Mr Franklin och lady Diane... 976 01:20:43,788 --> 01:20:47,118 ...tar min sena arbetsgivare ombord på ett av hans fartyg vid Greenock. 977 01:20:47,676 --> 01:20:49,796 Begravningen förstår du, är att vara till sjöss. 978 01:20:50,344 --> 01:20:51,542 Efteråt, sir... 979 01:20:51,933 --> 01:20:54,466 Mr Franklin och lady Diane fortsätter med samma fartyg 980 01:20:54,500 --> 01:20:57,223 på en solskenskryssning i Sydamerika. 981 01:20:57,301 --> 01:21:01,040 Att återhämta sig från det de beskrev som "de senaste dagarnas påfrestning." 982 01:21:01,178 --> 01:21:02,432 Aa, jag förstår. 983 01:21:03,705 --> 01:21:04,876 Kom, res dig upp. 984 01:21:05,349 --> 01:21:07,236 Jag säger, måste vi gå rusa runt så här? 985 01:21:07,261 --> 01:21:08,999 Jag känner redan lite illamående. 986 01:21:09,024 --> 01:21:11,778 Är det min fantasi, eller är det ganska varmt här inne? 987 01:21:11,803 --> 01:21:14,135 Mr. Franklin vände upp centralen uppvärmning innan du lämnar, 988 01:21:14,160 --> 01:21:16,369 och instruerade det det förblir så, sir. 989 01:21:16,609 --> 01:21:19,108 – Det är något varmt. - Bra, då är jag okej. 990 01:21:21,787 --> 01:21:23,249 Vänt upp centralvärme? 991 01:22:09,077 --> 01:22:11,737 Hastines, stå inte där som ett monument. 992 01:22:11,939 --> 01:22:13,970 Var har du varit? Vad har du gjort? 993 01:22:13,995 --> 01:22:15,878 Ordna lite extra försäkring, min vän. 994 01:22:15,903 --> 01:22:19,126 Åh, verkligen? Personligen känner jag alltid helt säkert med British Railways. 995 01:22:19,151 --> 01:22:21,252 Kom ihåg att det är väldigt olika i Frankrike, eller hur? 996 01:22:21,277 --> 01:22:23,128 Jag skulle inte veta. Det är jag inte Franska, jag är belgisk. 997 01:22:23,153 --> 01:22:25,232 Tja, det är samma sak. Ni äter båda hästkött. 998 01:22:25,257 --> 01:22:27,052 Åh, inget illa, gammal man. 999 01:22:27,107 --> 01:22:29,875 När allt kommer omkring är det du och jag nu, är det inte? Mot världen! 1000 01:22:53,110 --> 01:22:54,110 Kom in. 1001 01:22:57,641 --> 01:22:59,605 Jag tycker att vi förtjänar det en liten drink, eller hur? 1002 01:23:01,597 --> 01:23:04,621 Napoleon brandy. Jag har varit hålla den för ett speciellt tillfälle. 1003 01:23:04,978 --> 01:23:06,540 Vad ska vi dricka till? 1004 01:23:06,565 --> 01:23:08,275 Vår lycka, tycker du inte? 1005 01:23:13,052 --> 01:23:15,645 Kom ihåg... Jag tycker synd, på ett sätt. 1006 01:23:15,812 --> 01:23:16,812 Åh? 1007 01:23:17,141 --> 01:23:21,616 Men jag känner mig tacksam gammal bil för att vara så... rik. 1008 01:23:22,033 --> 01:23:23,417 Jag är tacksam mot dig. 1009 01:23:29,839 --> 01:23:31,327 Är vad som helst saken, Diane? 1010 01:23:31,718 --> 01:23:34,140 jag vet inte. Plötsligt, jag känner mig yr. 1011 01:23:34,218 --> 01:23:37,332 - Verkligen? - Franklin, vad händer? 1012 01:23:38,308 --> 01:23:41,727 Franklin, det är drinken! Du har... 1013 01:23:46,173 --> 01:23:47,631 Det är helt okej, min älskling... 1014 01:23:48,283 --> 01:23:50,374 Jag vill bara att du gör det sova, för stunden. 1015 01:24:39,124 --> 01:24:40,352 Kan jag hjälpa dig, älskling? 1016 01:24:40,743 --> 01:24:41,747 Jag klarar mig. 1017 01:24:45,084 --> 01:24:46,084 god afton! 1018 01:24:49,195 --> 01:24:50,195 God kväll... 1019 01:24:52,421 --> 01:24:55,104 Behärska dig, frun. Jag slutar inte, frun. 1020 01:25:27,271 --> 01:25:28,271 Tack. 1021 01:25:28,296 --> 01:25:29,750 - Poirot! – Självklart. 1022 01:25:32,574 --> 01:25:33,918 Jag tror att du är skyldig mig en förklaring. 1023 01:25:33,943 --> 01:25:34,979 Mycket bra. 1024 01:25:35,179 --> 01:25:38,316 Jag tror att du är mycket nu rikare än du var, va? 1025 01:25:38,443 --> 01:25:42,650 Om du hänvisar till mina förväntningar på min styvbrors död, ja, det är jag! 1026 01:25:42,675 --> 01:25:44,863 - Men... - Men? Men, men? 1027 01:25:45,092 --> 01:25:46,810 Tja, hon hade det, precis lika mycket som jag! 1028 01:25:46,835 --> 01:25:48,675 Åh, ja, ja, det gör jag vet det såklart. 1029 01:25:49,845 --> 01:25:53,237 Vi skulle bara, em... komma in här för att se om allt var bra... 1030 01:25:54,164 --> 01:25:55,608 ...och sedan svimmade hon. 1031 01:25:58,916 --> 01:26:02,666 Assisterad av några korn av barbiturat löst i konjak, va? 1032 01:26:04,541 --> 01:26:06,900 Napoleon brandy, faktiskt... Att återuppta! 1033 01:26:07,571 --> 01:26:11,030 Jag håller med om att damen Diane... har också motivet. 1034 01:26:11,745 --> 01:26:13,557 Motiv? Motiv till vad? 1035 01:26:14,004 --> 01:26:17,207 För att ha dödat fyra personer att döda... en! 1036 01:26:18,074 --> 01:26:20,340 Och därmed ärva en förmögenhet. 1037 01:26:21,055 --> 01:26:24,135 Ja... Jag är rädd att du är det långt före mig. 1038 01:26:25,055 --> 01:26:28,983 Jag frågar mig själv... Varför skulle det någon dödar fyra gånger... 1039 01:26:29,008 --> 01:26:31,320 ...och få det att se ut en galningsverk? 1040 01:26:31,379 --> 01:26:33,511 Mina små grå celler svarar: 1041 01:26:33,536 --> 01:26:37,231 "För att det fanns en självklarhet motiv att döda bara en av dem!" 1042 01:26:37,838 --> 01:26:42,481 Så uppenbart att till och med vår vän, inspektör Japp, skulle komma på det på en gång... 1043 01:26:42,962 --> 01:26:43,967 Om inte... 1044 01:26:44,841 --> 01:26:46,801 ...det fanns nog röd sill. 1045 01:26:47,289 --> 01:26:50,716 Jag har inte dödat någon. Inte min heller styvbror, inte heller någon annan. 1046 01:26:51,066 --> 01:26:53,745 Åh, jag vet det. Jag vet att du inte är någon mördare... 1047 01:26:54,341 --> 01:26:57,626 Du förstår, den verklige mördaren, dödade bara en gång för ofta. 1048 01:26:58,005 --> 01:26:59,005 Håller du inte med? 1049 01:26:59,669 --> 01:27:01,358 Du menar när Jag tog livet av mig? 1050 01:27:02,084 --> 01:27:05,299 Det gör mig ledsen att erkänna det föll mig inte in på den tiden... 1051 01:27:05,324 --> 01:27:08,892 ...Men alltså allt började falla på plats. 1052 01:27:09,123 --> 01:27:12,966 Vad, om när du gick till Schweiz, det var inte för din hälsa... 1053 01:27:13,249 --> 01:27:15,482 ...men att kontakta... A.A. 1054 01:27:16,464 --> 01:27:18,979 Tänk om... han lärde dig hans dyktrick... 1055 01:27:19,583 --> 01:27:25,122 Hur man faller från stor höjd i vattnet och... överleva. Ja? 1056 01:27:28,218 --> 01:27:30,160 Du är väldigt smart, monsieur Poirot. 1057 01:27:30,834 --> 01:27:34,104 Och så nu undrar jag varför du har medvetet involverat Poirot i detta? 1058 01:27:34,129 --> 01:27:37,146 Åh, förbryllande den stora monsieur Poirot tillsätter en krydda. 1059 01:27:37,794 --> 01:27:41,682 Jag är säker på att du kommer att förstå... Min fåfänga är lika stor som din. 1060 01:27:42,676 --> 01:27:45,347 "Fåfänga"? Vad gör menar du "fåfänga"? 1061 01:27:56,874 --> 01:27:59,999 Tillåt mig att göra en hypotes vad ska hända nu... 1062 01:28:01,026 --> 01:28:03,213 Jag kommer att gå med Lady Diane i den kistan... 1063 01:28:03,752 --> 01:28:06,107 ...och tillsammans vi kommer att begravas till sjöss... 1064 01:28:06,689 --> 01:28:10,338 ...i stället för sir Carmeekle Clarke, vems kropp, även nu... 1065 01:28:10,622 --> 01:28:13,773 ...används för att öka centralvärme i sitt eget hus. 1066 01:28:13,952 --> 01:28:15,783 - Exakt. - Du då... 1067 01:28:16,211 --> 01:28:18,097 ...kommer att ta platsen av Lady Diane... 1068 01:28:18,421 --> 01:28:21,267 ...och tillsammans med din "modiga" följeslagare... 1069 01:28:22,309 --> 01:28:26,316 ...segla till Sydamerika, med båda halvorna av förmögenheten. 1070 01:28:26,628 --> 01:28:29,341 Exakt! Och nu, monsieur Poirot... 1071 01:28:30,100 --> 01:28:32,354 ... din död kommer att bli en fördel för mig. 1072 01:28:32,998 --> 01:28:35,417 Men inte, är jag rädd, för dig. 1073 01:28:35,533 --> 01:28:40,644 Naturligtvis förutsåg jag mina små kommentarer skulle orsaka lite obehag... 1074 01:28:41,452 --> 01:28:43,885 Men jag hoppas min försäkring är fortfarande i kraft. 1075 01:28:46,100 --> 01:28:47,461 Vad gör du? sluta! 1076 01:28:51,980 --> 01:28:52,980 Sluta med det, eller hur? 1077 01:29:01,628 --> 01:29:03,768 Jag kommer Poirot! Poirot! 1078 01:29:04,150 --> 01:29:05,150 Hastar! 1079 01:29:05,276 --> 01:29:07,393 Håll stilla, gamle karl! Jag är på väg! 1080 01:29:09,613 --> 01:29:12,073 Jag kommer, vi är inne detta tillsammans. Vänta! 1081 01:29:13,152 --> 01:29:14,628 - Var är du? - Jag räddar dig! 1082 01:29:15,143 --> 01:29:17,331 Jag kommer! Poirot! 1083 01:29:19,027 --> 01:29:20,050 Jag räddar dig! 1084 01:29:21,049 --> 01:29:22,565 Poirot! Rädda mig! 1085 01:29:22,635 --> 01:29:23,682 Poirot! Hjälp! 1086 01:29:33,110 --> 01:29:37,016 Sir... Hastines, kära vän, du tar det här som en belgare.